Ιδιοσυστασία - ιδιοσυστασιακός (;)

[leporelo]

Υπάρχει κάποια ιδέα για το επίθετο που σχηματίζεται από τη λέξη "ιδιοσυστασία"; Έχω βρει μόνο το "ιδιοσύστατος" που ωστόσο δεν νομίζω ότι θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί σε περιπτώσεις που θα μιλούσαμε π.χ. για ένα χαρακτηριστικό που αφορά την ιδιοσυστασία κάποιου (ιδιοσύστατο ;;; χαρακτηριστικό).
Αυθόρμητα θα έλεγα ότι μπορεί να χρησιμοποιηθεί το "ιδιοσυστασιακός", πλην όμως δεν έχω βρει σχετικό λήμμα σε κάποιο λεξικό.

 

[daeman]

...
Δεν είναι απαραίτητο μια λέξη να έχει λημματογραφηθεί σε λεξικό για να υπάρχει. Αρκεί να τη χρησιμοποιούν όσοι τη χρειάζονται και ξέρουν πώς τη χρησιμοποιούν, σωστά. Δες ποιοι, πού, πώς και πόσοι γράφουν «ιδιοσυστασιακό» και κρίνε:

https://www.google.gr/?gfe_rd=cr&ei=JTYnWNGgNcX38AfK6pLoAQ&gws_rd=ssl#q="ιδιοσυστασιακό"

Άφοβα, θα έλεγα, και για σωματική ιδιοσυστασία και για ψυχική ή πνευματική.

 

[leporelo]

Οκ, ευχαριστώ. Ένα ακόμη ερώτημα έχει να κάνει με το ποιο εκ των δύο ("ιδιοσυστασιακός" ή "ιδιοσυστατικός" - το τελευταίο απαντά λιγότερο συχνά αλλά υπάρχει απ' όσο είδα) είναι το "ορθό" παράγωγο. Εκτός και αν ακολουθούμε και εδώ την τρέχουσα πρακτική, οπότε δεν τίθεται τέτοιο ζήτημα.

 

[nickel]

Αν και θέλει κάποια μελέτη ή στήριξη απ' όσους ασχολούνται ιδιαίτερα με το θέμα, θα πρότεινα:

ιδιοσυστασιακός, σαν απόδοση του constitutional, για ό,τι έχει σχέση με την ιδιοσυστασία
ιδιοσυστατικός, σαν απόδοση του constitutive, με ενεργητικές σημασίες
https://en.oxforddictionaries.com/definition/us/constitutive

Επειδή βλέπω να αναφέρονται και οι δύο αποδόσεις δίπλα στο constitutive, υπάρχει φόβος να μη γίνεται ιδιαίτερη διάκριση και να δούμε να χρησιμοποιούνται αδιαφοροποίητα.

Στις αναζητήσεις λέξεων τις οποίες δεν γνωρίζει ο Google, χρειάζεται συχνά να κάνεις αναζητήσεις σε όλους τους διαφορετικούς τύπους της λέξης, π.χ. και "ιδιοσυστατικός" και "ιδιοσυστατική", με αφτάκια καλύτερα.