ΒΑΣ

[Palavra]

Ερώτηση φίλης, οπότε μεταφέρω με πάσα επιφύλαξη: έχει λέει μια απόδειξη τράπεζας, που ονομάζεται έτσι (πώς λέμε ΔΑΠΥ; Κάτι αντίστοιχο), και δεν ξέρει τι σημαίνουν τα αρχικά. Το έψαξα λίγο στο ίντερνετ, αλλά τα περισσότερα αποτελέσματα με παραπέμπουν στο διεθνούς φήμης σουπερχίτ Βας Βας Βας ο Παρασκευάς.

Ξέρει μήπως κανείς σε τι αντιστοιχούν τα αρχικά;

 

[Alexandra]

Βεβαίωση Αγοράς Συναλλάγματος, θα έλεγα.

[FONT=&quot]5. Ανάλογα με την περίπτωση, η εισαγωγή κεφαλαίων από την αλλοδαπή αποδεικνύεται ως εξής:[/FONT]
[FONT=&quot]α) Στην περίπτωση εισαγωγής κεφαλαίων σε συνάλλαγμα μέσω πιστωτικού ιδρύματος ή ανώνυμης εταιρίας, που δεν αποτελεί πιστωτικό ίδρυμα (ανταλλακτήριο συναλλάγματος), με την προσκόμιση συμπληρωμένης της "Μοναδικής Βεβαίωσης" αγοράς συναλλάγματος.
Η μοναδική βεβαίωση αγοράς συναλλάγματος (Β.Α.Σ.) μπορεί να εκδίδεται είτε στο όνομα αυτού για λογαριασμό του οποίου δραχμοποιείται το συνάλλαγμα είτε, όταν υπάρχει κοινός λογαριασμός στο όνομα οποιουδήποτε από τους συνδικαιούχους του κοινού λογαριασμού.[/FONT]
[FONT=&quot]
[/FONT]
​

 

[Palavra]

Σούπερ! Ευχαριστώ πολύ! Να το λέγαμε certificate of purchase of foreign currency;

 

[Alexandra]

Μπήκα να κοιτάξω πώς τα λέει η Τράπεζα Πειραιώς, αλλά δεν με φώτισε.
Στα ελληνικά λέει:
Το παρόν ειδοποιητήριο δεν επέχει θέση Β.Α.Σ.(Βεβαίωση Αγοράς Συναλλάγματος).
Στα αγγλικά λέει:
The current advice does not confirm the purchase of foreign currency.

Άρα, νομίζω ότι μια χαρά στέκει αυτό που είπες.