physics

  1. nickel

    compliance, compliant = ενδοτικότητα, ενδοτικός

    Διαβάζω στο ODE: compliance 2 (Physics) The property of a material of undergoing elastic deformation or (of a gas) change in volume when subjected to an applied force. It is equal to the reciprocal of stiffness. 2.1 (Medicine) The ability of an organ to distend in response to applied pressure...
  2. Zazula

    helion = ηλιοϊόν

    A helion is a short name for the naked nucleus of helium, a doubly positively charged helium ion. In practice, helion refers specifically to the nucleus of the helium-3 isotope, consisting of two protons and one neutron. The nucleus of the other stable isotope of helium, helium-4 isotope, which...
  3. nickel

    gravitational waves = βαρυτικά κύματα

    Όταν ο κοσμολόγος δημοσιεύει τουίτ που λέει «Gravitational waves may have been discovered», εσύ οφείλεις να αφιερώσεις ένα νήμα... Scientists struggle to stay grounded after possible gravitational wave signal...
  4. Zazula

    υπέρψυκτο ή υπέρψυχρο;

    Γνωρίζετε (και μπορείτε να τεκμηριώσετε) το εάν υπάρχει ισοδυναμία (ορισμού και εγκυρότητας) μεταξύ των όρων υπέρψυκτος και υπέρψυχρος; Στις περισσότερες πηγές τους βρίσκω να χρησιμοποιούνται εναλλακτά.
  5. nickel

    quantum entanglement = κβαντική διεμπλοκή

    [...] Η μέθοδος κβαντικής τηλεμεταφοράς που παρουσίασε η ερευνητική ομάδα στο Πανεπιστήμιο της Ντελφτ δεν είναι η πρώτη, φέρεται όμως να είναι η ακριβέστερη με απόδοση 100%. Ακαριαία δράση από απόσταση Το φαινόμενο στο οποίο βασίστηκε το πείραμα ονομάζεται κβαντική διεμπλοκή (entanglement) και...
  6. nickel

    Η αντιπερίσταση και το φαινόμενο Μ’πέμπα (ή: Μεπέμπα)

    Η αγγλική Βασιλική Εταιρεία Χημείας (Royal Society of Chemistry) θα δώσει 1.000 λίρες Αγγλίας (1.250 ευρώ σήμερα) σε όποιον καταφέρει, πριν από το τέλος του Ιουλίου, να δώσει την πιο πειστική και δημιουργική απάντηση σε μια πανάρχαια σπαζοκεφαλιά: γιατί το ζεστό νερό παγώνει πιο γρήγορα από το...
  7. nickel

    φυγόκεντρες δυνάμεις

    Φυγόκεντρος και κεντρόφυγος. Είναι από τις λέξεις που με έκαναν να θαυμάζω την ευελιξία της ελληνικής. Ενώ στα αγγλικά λέμε headache, αφού είναι πόνος, και αποκλείεται να πούμε achehead, στα ελληνικά δεν είχαμε πρόβλημα να πούμε και κεφαλόπονος και πονοκέφαλος και να χρησιμοποιούμε και τα δύο...
  8. nickel

    fading = διάλειψη

    Συγκέντρωσα από το teleterm τους παρακάτω όρους σε σχέση με το fading, το οποίο ανακάλυψα ότι αποδίδεται με την ελληνική διάλειψη. Εξήγηση για το fading στη Wikipedia: In wireless communications, fading is deviation of the attenuation that a carrier-modulated telecommunication signal experiences...
  9. nickel

    tensiometer

    Surface scientists sometimes use a Goniometer/Tensiometer to measure the surface tension and interfacial tension of a liquid using the pendant or sessile drop methods. http://en.wikipedia.org/wiki/Tensiometer Με τον όρο Επιφανειακή τάση χαρακτηρίζεται μία από τις ιδιότητες της ύλης η οποία και...
  10. nickel

    implosion = ενδόρρηξη

    Από το ODE: implode verb collapse or cause to collapse violently inwards: [NO OBJ. ] both the windows had imploded | [WITH OBJ. ] the plasma implodes the fuel. — implosion noun. Από τη Wikipedia: Implosion is a process in which objects are destroyed by collapsing on themselves. The opposite of...
  11. nickel

    tipping point

    Δύο σημασίες στην Encarta, αλλά έχω αποδόσεις για την πρώτη μόνο: critical juncture: a defining moment in a series of events at which time a series of significant, often momentous and irreversible reactions occur rapid spread in epidemic: the stage during an epidemic when the agent, especially...
  12. nickel

    Υποατομικά σωματίδια

    Τα βλέφαρά μου είναι τόσο βαριά που θα μπορούσα να γράψω στον τίτλο *υποσωματικά ατομίδια, αλλά θα προσπαθήσω να βάλω μερικά ερωτήματα με σαφήνεια: Τα gluons τι έχουν γίνει ακριβώς; Στον Πάπυρο μεταγραμματίζοντα σε γλυόνια, αλλά στον Γκούγκλη, αν ρωτήσω για +γλυόνια, μου δίνει λιγότερα από...
  13. nickel

    στρόμβος = (spinning) top | conch. Και στρομπόλι...

    Από το ρήμα στρέφω και το επίθετο στρεβλός είχαν οι αρχαίοι Έλληνες το ουσιαστικό στρόβος με τη σημασία «δίνη, περιστροφή». Από αυτόν προέκυψε ο στρόβιλος, που έκανε καλή καριέρα και μεγάλη οικογένεια. Καριέρα έκανε και ο στρόμβος, με την ίδια προέλευση (στρεβλός), μόνο που αυτός είχε κι ένα...
  14. nickel

    διαπίδυση

    Το νήμα έχει να κάνει κυρίως με την ορθογραφία της ταλαίπωρης λέξης διαπίδυση, δευτερευόντως με τη μετάφρασή της. Η οποία διαπίδυση έχει σχέση με κάποιο ρήμα πιδύω, από τον πίδακα. Όπως λέει το ΕΛΝΕΓ: διαπίδυση «αμοιβαία διείσδυση αερίων ή υγρών» < αρχ. διαπίδυσις < ρ. διαπιδύω < δια- + πιδ(ύω)...
  15. Zazula

    άνωση vs. άντωση

    Επειδή (1) πολλοί μπερδεύουν την άνωση με την άντωση, και (2) ορισμένοι χρησιμοποιούν τους δυο αυτούς όρους εντελώς αντίστροφα (!), ιδού πώς να τους ξεχωρίζετε: Άνωση (αγγλ. buoyance, buoyancy) είναι η κατακόρυφη δύναμη που ασκείται σε ένα σώμα που βρίσκεται πλήρως ή μερικώς βυθισμένο σε ένα...
  16. Zazula

    singularity = μοναδικότητα, ιδιομορφία, ανωμαλία

    Στα μαθηματικά και τη φυσική, ποια είναι η πιο δόκιμη απόδοση για το singularity — μοναδικότητα ή ιδιομορφία; Εγώ την ιδιομορφία ήξερα, αλλά βλέπω ότι χρησιμοποιείται και η μοναδικότητα, οπότε είπα να ρωτήσω κι εσάς. :)
  17. Zazula

    συνάφεια (φυσ., χημ.) = adhesion (phys., chem.)

    Συνάφεια στη φυσική είναι μία από τις ιδιότητες της ύλης. Η δύναμη συνάφειας είναι μια διαμοριακή ελκτική δύναμη που αναπτύσσεται μεταξύ προσκείμενων μορίων διαφορετικών ουσιών. Adhesion is the tendency of certain dissimilar molecules to cling together due to attractive forces.
  18. Zazula

    συνοχή (φυσ., χημ.) = cohesion (phys., chem.)

    Συνοχή στη Φυσική είναι μία από τις ιδιότητες της ύλης. H δύναμη συνοχής είναι μια ελκτική δύναμη που αναπτύσσεται μεταξύ των μορίων ίδιας ουσίας. Cohesion (n. lat. cohaerere "stick or stay together") or cohesive attraction or cohesive force is a physical property of a substance, caused by the...
Top