Η αγγλική λέξη bokeh προέρχεται από την ιαπωνική ぼけ (ボケ) και δηλώνει την υφή και την ποιότητα των μη εστιασμένων (των θολών, θα μπορούσαμε να πούμε) περιοχών μιας φωτογραφίας, και την αίσθηση που οι εκτός εστίασης περιοχές δημιουργούν στον παρατηρητή. Κάθε φακός αποδίδει τα ανεστίαστα φωτεινά...