pharmacology

Σε συζήτηση σε άλλο χώρο μεταφραστών έκανα την εξής καταχώρηση για αυτόν τον όρο που δεν εμφανίζεται στα σύγχρονα λεξικά: Η λέξη ήταν εμβαλλάγιον, από τη γαλλική emballage (=συσκευασία, περιτύλιγμα), που έχει δώσει το πιο διαδεδομένο «αμπαλάζ». Ο παλιός εξελληνισμός της λέξης χρησιμοποιείται...

Παίδες, τυχαίνει να γνωρίζετε από πότε (κι από πού) έχει προκύψει η απόδοση control group = ομάδα μαρτύρων; Δίνει 500 γκουγκλιές, το έχω βρει σε βιβλία, το έχει η ΙΑΤΕ (http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=90033&langId=el). Και ποια η σχέση του (δλδ ποιο είναι προτιμότερο...