Εδώ λέει ειδικά για το Μ&Α deal book: http://www.dummies.com/how-to/content/what-is-an-ma-deal-book.html, εγώ θέλω μια γενική απόδοση για χρήση σε pitch που γίνεται σε Επιχειρηματικούς Αγγέλους. Αλλά επί της ουσίας για το ίδιο κόνσεπτ πρόκειται.
Μεταφράζω ένα άρθρο εφημερίδας σχετικό με οικονομία και επιχειρήσεις και κόλλησα στη μετάφραση της φράσης "a proxy campaign".
Το συγκείμενο: "Mr. Sherwood denied the charges and started a proxy campaign to elect three dissident directors."
A proxy campaign is an attempt to obtain the votes...