νομικά

Στην είδηση για τους Ηρακλή και Λέοντα, τους δύο χιμπατζήδες του Στόνι Μπρουκ, βλέπω παντού να αναφέρεται πως εξετάζεται απ' το δικαστήριο αν είναι «legal persons». Είμαστε σίγουροι ότι εδώ μιλάμε για τη συνήθη απόδοση αυτού του όρου, δηλαδή τις διάφορες μορφές οντοτήτων που εμείς αποκαλούμε...

An unconditional gift is a gift that is given without any expectation of reciprocation or in expectation of anything in return. That is, there are no "conditions" on either the giving or the receiving of the gift. For example, a birthday present is usually given because it is the recipient’s...

Η ερώτησή μου είναι αν χρειάζεται οπωσδήποτε το «Γενικός» πριν από το «Νομικός Σύμβουλος», όταν το κείμενο είναι γενικής (no pun intended) χρήσης — παναπεί όχι εταιρικό ή νομικό κττ.

Λέξεις σε -σημο έχουμε αναφέρει μέχρι τώρα σε τρία σημεία: στο νήμα για το παραγραφόσημο, στην κουβέντα για το οικόσημα και στο νεολογικό νήμα για το τσιγαρόσημο / καπνόσημο. Πλέον όμως έχουμε και τον νεολογισμό αγωγόσημο (με 2650 ευρήματα, λέει ο Γούγλης), οπότε ας του αφιερώσουμε και νήμα και...

O νεολογισμός κυβερνοσφετεριστής έχει έτος γέννησης το 1999 και πλούσια σχετική νομολογία, αλλά τα ελληνικά λεξικά είναι ακόμη ακατάδεκτα μαζί του. Έχουμε και λέμε λοιπόν: κυβερνοσφετεριστής = cybersquatter, cybergrabber, domain grabber κυβερνοσφετερισμός = cybersquatting, cybergrabbing, domain...

Διαβάζω (με θέμα την Αντικειμενική υπόσταση: Αφαίρεση): . Η συγκατάθεση του κατόχου στην άσκηση της φυσικής εξουσίας από άλλον αποκλείει εννοιολογικά την αφαίρεση και επομένως την αντικειμενική υπόσταση της κλοπής. Εννοείται ότι αυτή πρέπει να υφίσταται κατά τον χρόνο μετάθεσης της κατοχής. Η...

Παναγιώτης Κριμπάς, Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις

Άρθρο της New York Times. Better police work, Professor Walker said, was a consequence of the exclusionary rule rather than a reason to do away with it.

Ψάχνω για το "υπαίτια καθυστέρηση" και βρίσκω: culpable delay: ...which is any delay for which the contractor is responsible, even where the effect of the culpable delay is running concurrently with an employer caused delay. It is arguable and even likely that consideration of culpable delay...