medicine

Ο ροταϊός, σύμφωνα με το λεξικό του Πάπυρου, είναι ιός που προκαλεί γαστρεντερίτιδες στα νεογνά που θηλάζουν. Στη Wikipedia λέει ότι «Το 1974, ο Thomas Henry Flewett πρότεινε το όνομα rotavirus αφού παρατήρησε ότι, κατά τη μελέτη σε ηλεκτρονικό μικροσκόπιο, το σωματίδιο του ιού μοιάζει με ρόδα...

Θα μου πείτε, τι με έπιασε τώρα με τα ευκολάκια; Απλώς εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία να αντιγράψω από το Facebook μια πληροφορία που μου άρεσε. Από τον τοίχο του κ. Ορέστη Καλογήρου: Η χρήση και η διαχείριση της τεχνολογίας πάντα ήταν πολιτικό και όχι επιστημονικό πρόβλημα. Πόσοι γνωρίζουν ότι η...

Είδα σήμερα κάποιες ειδοποιήσεις να περνάνε βιαστικά από την οθόνη μου ότι ανακλήθηκε / αποσύρθηκε αντικαρκινικό φάρμακο επειδή προκαλεί στειρότητα. Δεν έδωσα σημασία, αλλά πιο βράδυ ήρθε η έκπληξη με την είδηση από τα ellinikahoaxes ότι κάποιοι δημοσιογράφοι παρερμήνευσαν τη «στειρότητα» που...

Για πείτε αν γνωρίζετε ποιο απ' τα κυκλοφορούντα είναι το πιο δόκιμο / αποδεκτό απ' την ελληνική ιατρική κοινότητα: αμυοτροφική πλάγια σκλήρυνση αμυοτροφική πλευρική σκλήρυνση πλευρική αμυοτροφική σκλήρυνση Ευχαριστώ θερμά εκ των προτέρων!

Στα αγγλικά, costa, στην ανατομία και όχι μόνο, από τη λατινική, είναι η πλευρά (rib). Πιο συνηθισμένο είναι το επίθετο costal, πλευρικός. costa = (ανατ.) πλευρά costal = πλευρικός costal arch, costal margin = (ανατ.) πλευρικό τόξο costal cartilage = (ανατ.) πλευρικός χόνδρος costal groove =...

Αν και είναι γνωστή σε πολλούς, θα ήθελα να ρίξουμε μια ματιά στην ετυμολογία της ηρωίνης, αλλά και άλλων τέτοιων ουσιών αν δεν έχετε αντίρρηση. Ο 19ος αιώνας κέρδισε το τίτλο του ως «Ο παράδεισος του ναρκομανή», γιατί τα οπιοειδή ήταν φθηνά, νόμιμα και ευρέως διαθέσιμα. Ορισμένοι καλλιτέχνες...

Ο απλός ορισμός: precision medicine an approach to medical treatment that combines advanced research and techniques with detailed information about the individual patient's condition, in order to improve outcomes http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/precision-medicine Ο...

Θα ήθελα τη γνώμη σας για το πώς θα μπορούσε να μεταφραστεί η φράση split-night study (αναφέρεται σε μελέτη ύπνου) ευχαριστώ άννα

Ταλαίπωρος όρος. Κυκλοφορεί με την ελληνική απόδοση λυοφιλοποίηση ή λυοφιλίωση πάνω από 20 χρόνια, αλλά στα λεξικά δεν έχει μπει ακόμα. https://www.google.com/search?q=%CE%BB%CF%85%CE%BF%CF%86%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CF%80%CE%BF%CE%AF%CE%B7%CF%83%CE%B7&btnG=Search+Books&tbm=bks&tbo=1...

Η απώτερη γνωστή προέλευση της λέξης είναι περσική λέξη για το αντίδοτο, το αντιφάρμακο (pād-zahr, όπου zahr το φάρμακο). Είναι μια πέτρα —σύγκριμα τροφών, τριχών και ακαθαρσιών— στο στομάχι μηρυκαστικών, η οποία χρησιμοποιήθηκε σαν αντίδοτο για διάφορες αρρώστιες. Οι Άγγλοι (ODE) το προφέρουν...

Παίδες, τυχαίνει να γνωρίζετε από πότε (κι από πού) έχει προκύψει η απόδοση control group = ομάδα μαρτύρων; Δίνει 500 γκουγκλιές, το έχω βρει σε βιβλία, το έχει η ΙΑΤΕ (http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=90033&langId=el). Και ποια η σχέση του (δλδ ποιο είναι προτιμότερο...

(από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας) Είναι έννοια που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί και γενικότερα, αλλά μου φαίνεται πως είναι αποκλειστικά ιατρική και αφορά αναπτυσσόμενες χώρες. Εκτός αν παράλειψα κάτι, δεν πρέπει να υπάρχει ελληνικός όρος. Καμιά πρόταση; Ίσως "μετάθεση εργασίας"; edit...

Τα δικά μου λεξικά δεν έχουν το ρήμα "ανεπαρκώ", αλλά βρίσκω πολλές αναφορές στο Διαδίκτυο (κυρίως στο γ' πληθυντικό «ανεπαρκούν»). Οι μετοχές του ρήματος αυτού χρησιμοποιούνται συχνά σε ιατρικά κείμενα ως μια βολική μετάφραση του failing (π.χ. «ανεπαρκούσα καρδιά / βαλβίδα» κ.λπ.). Ξέρετε αν...

Ενώ το δίλημμα ορθοπαιδική ή ορθοπεδική φαίνεται ότι θα συνεχίσει να μας απασχολεί, βλέπω ότι το ζήτημα με την αθλητιατρική έχει λυθεί με επαρκή σαφήνεια. Έχουμε Αθλητιατρική Εταιρεία Ελλάδος, έχουμε σειρά βιβλίων «Αθλητιατρική και Αθλητική Επιστήμη» (έστω κι αν στην biblionet επιμένουν να τη...

cosmeceutical A cosmetic that has or is claimed to have healing or curative properties. (OED, με πρώτο παράδειγμα από το 1985: Soap, Cosmetics, Chem. Specialties Oct. 32/3 Dr. Grove also delivered a warning to cosmetic formulators who are creating ‘cosmeceuticals’, cosmetic products which...

Πω πω, στραβή... Ralph Steinman died days before winning Nobel prize A decision will be made in the next 24 hours about whether Ralph Steinman can be posthumously awarded the Nobel Prize for medicine. The award, to be shared by three researchers, was announced on Monday, before the Nobel...

Θυμήθηκα πρόσφατα τη (μοναδική, απ' ό,τι ξέρω) περίπτωση των όρων glucosylation και glycosylation, που είναι τόσο όμοιοι ώστε είναι πολύ δύσκολο να μην μπερδευτείς, μεταφράζονται με τον ίδιο τρόπο στα Ελληνικά (γλυκοζυλίωση), αλλά σημαίνουν διαφορετικό πράγμα: το ένα είναι η προσθήκη μονομερών...

Για τη Διαταραχή Ελλειματικής Προσοχής (ΔΕΠ, αγγλικά: Attention Deficit Disorder, ADD) λέει στη W: ADHD predominantly inattentive (ADHD-PI or ADHD-I) is one of the three subtypes of Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD). While ADHD-PI is sometimes still called "attention deficit...

Πρώτα οι ορισμοί για το detail person (από εδώ): 1. Salesperson working as a manufacturer's representative who visits the manufacturer's customers and takes care of details. A detail person's primary responsibility is to promote goodwill by making sure that the manufacturer's customer is happy...

Να προστεθεί στους νεολογισμούς, εκείνους που είναι καλό να προσθέσουν τα γενικά λεξικά στο λημματολόγιό τους. Σύμφωνα με την Οδηγία 2001/83/EC, ως γενόσημο φάρμακο ορίζεται «ένα φάρμακο με την ίδια ποιοτική και ποσοτική σύνθεση σε δραστικές ουσίες και την ίδια φαρμακευτική μορφή με το φάρμακο...