google translate

Έψαχνα συνώνυμα του exlusive, πάω στο google translator, γράφω "αποκλειστικός" και μου βγάζει exclusive, "precocive" (πρεκοσάιβ) Τούτο δεν επιβεβαιώνεται στο google.com/books και το λεξικό της Οξφόρδης. Το google.gr βγάζει ορισμένα αποτελέσματα αλλά προφανώς οι μηχανές τα έχουν πάρει από την...

Καλησπέρα! Μιας και τώρα ξεκινάω να ασχολούμαι επαγγελματικά (?) με τη μετάφραση, ψάχνω για κάποια τιπς σχετικά με το πως δουλεύετε οι πιο έμπειροι. Χρησιμοποιείτε αρχικά google translate, systran, ή καποιο καλύτερο, για μια πρόχειρη μετάφραση και μετα δουλεύετε πάνω σ'αυτό η κατευθείαν μόνοι...