εκφράσεις

Guts είναι τα έντερα, επί το λαϊκότερον άντερα. Στα αγγλικά, στο τέλος του 19ου αιώνα, άρχισαν να παίρνουν τη σημασία της αντοχής, και κατ’ επέκταση του θάρρους. Έτσι έχουν εκφράσεις όπως: have the guts to do something it takes guts to do something he showed guts and character Στα ελληνικά...

Δεν μιλάω για την κυριολεκτική σημασία (μαύρος κύκνος), ούτε για την ταινία. Αναφέρομαι στη σύγχρονη σημασία: "an unpredictable or unforeseen event, typically one with extreme consequences". Ιδέες;

Διερωτώμαι γιατί υπάρχει αυτή η τάση -- μανία θα έλεγα -- στο να χρησιμοποιεί κανείς, σε βαθμό κατάχρησης, την έκφραση "στη συνέχεια" αντί της απλής λέξης "μετά" (ακόμη και "κατόπιν, ύστερα,...) Σε όλες τις δυτικές γλώσσες χρησιμοποιούνται μικρές λέξεις: after, apres, dopo, nach (ακόμη και στα...