cinema

Πέθανε ο Σον Κόνερι, σε ηλικία 90 ετών. «Όπως ανακοίνωσε η οικογένειά του, ο σερ Σον Κόνερι απεβίωσε στον ύπνο του, ενώ ήταν στις Μπαχάμες. Εδώ και αρκετό καιρό δεν αισθανόταν καλά.» (Ίσως δεν εννοούσε αυτό ακριβώς ο γιος του όταν είπε «even though my dad has been unwell for some time», αλλά εγώ...

History of Greek Cinema by Trifon Tzavalas (edited by Takis Demopoulos) This 6-volume work by Trifon Tzavalas surveys Greek cinema over the 100 years from 1900 to 2000. It considers not only the films themselves, but their financial, technical and political background from the period of their...

official secrets = κρατικά μυστικά, κρατικά απόρρητα. Και όχι «επίσημα ~». Όμως δεν το γράφω αυτό για τη σωστή απόδοση, αλλά για την ομορφιά της λεπτομέρειας. Ιδίως της λεπτομέρειας που, ακόμα κι αν δεν αλλάζει τον ρου της ιστορίας, καταφέρνει να ταράξει για λίγο τα νερά. Θα γράψω για την...

Χαίρετε, ξέρει κανείς πώς αποδίδουμε τον όρο «continuity errors»; Πρόκειται για λάθη που γίνονται ανάμεσα σε δύο πλάνα, π.χ. στο ένα πλάνο ο ηθοποιός φοράει ρολόι και στο επόμενο όχι. Το «λάθη ασυνέπειας» πώς θα σας φαινόταν;

Στα σημερινά μεζεδάκια του Σαραντάκου το ανακάλυψα, αλλά πρόκειται για πατατιά σαν το μπόι μου: Στα ελληνικά, η λέξη «σκορ» μια σημασία μόνο μπορεί να έχει, το αποτέλεσμα μιας αθλητικής αναμέτρησης (και ας αφήσουμε την αρχαία ομόηχή της που γράφεται με ωμέγα!). Ωστόσο, διαβάζω στο tvxs για την...

Πρώτα απ' όλα, Executive είναι εδώ ουσιαστικό που σημαίνει (Εκτελεστική) Υπηρεσία ή Οργάνωση. Γενικότερα, είναι το εκτελεστικό όργανο κάποιας οργάνωσης. Συνηθέστερα είναι η εκτελεστική εξουσία ή κάποιοι διοικητικό στέλεχος εταιρείας...

Την ταινία Philomena την είδατε; Κυκλοφόρησε στις ελληνικές αίθουσες με το αγγλικό όνομα και, όπου το είδα μεταγραμμένο, η μεταγραφή ήταν Φιλομένα. Ας όψεται η Ιταλίδα Φιλομένα Μαρτουράνο του Ντε Φίλιπο. Βέβαια, η προφορά του αγγλικού ονόματος είναι «φιλομίνα», αλλά το πιο σημαντικό είναι ότι η...

Και ερωτώ: 1. Για το subtext είναι εντελώς εδραιωμένη η απόδοση «υποκείμενο»; Και/Ή πρέπει να έχει ενωτικό («υπο-κείμενο») για άρση της αμφισημίας; 2. Έχω βρει να καλείται και «υπόβαθρο»· αυτό παίζει; (Έχει το καλό πως δεν είναι τόσο μπερδευτικά δίσημο όσο το «υποκείμενο».) 3. Βρήκα πως...

Η σχέση μου με τον Τόλκιν και τα μυθιστορήματα ηρωικής φαντασίας είναι σχεδόν μηδενική. Και από τις ταινίες του Άρχοντα που είδα, μόνο τα εντυπωσιακά τοπία της Νέας Ζηλανδίας μού έμειναν. Είχα λοιπόν διάφορες απορίες σε σχέση με τον τίτλο της νέας ταινίας Χόμπιτ (που παίζεται αυτές τις μέρες)...

In cinema, a making-of, also known as behind-the-scenes, is a documentary film that features the production of a film or television program. This is often referred to as the EPK (electronic press kit) video, due to its main usage as a promotional tool, either concurrent with theatrical release...

Χοντρικά και προσωρινά: η χαριτωμένη πρώτη συνάντηση ενός ζευγαριού σε μια ρομαντική κωμωδία. Μμμ, ζευγάρι δεν είναι στην πρώτη συνάντηση: το ζευγάρωμα τούς το επιφυλάσσει η μοίρα / ο συγγραφέας / ο σεναριογράφος. Διαβάστε και κάντε ωραίες προτάσεις (που θα υιοθετούσε και ο Δανίκας). Η λέξη...

plothole, plot hole = σεναριακό κενό, τρύπα της πλοκής Από το BuzzWord των Macmillan: noun [countable] an obvious mistake or missing element in the plot of a film, book or play 'Ryan Gosling turns on the charisma as a stuntman turned getaway driver in this slick LA noir, but its baffling plot...

Καλησπέρες, ερώτηση για τους φίλους του Πολέμου των Άστρων: υπάρχει κάποια παγιωμένη απόδοση για τη φράση που άνοιγε τις ταινίες; Βρίσκω το Πολύ παλιά, σε έναν γαλαξία πολύ, πολύ μακρυά, αλλά τα περισσότερα ευρήματα προέρχονται από ένα μπλογκ (OK, έτσι το έχει κι η ελληνική βίκι, αλλά just...

Πήρε το μάτι μου στο μπλογκ του Σαραντάκου μνεία του ονόματος του μασίστα και θα ήθελα να σχολιάσω ένα-δυο πραγματάκια. Στο ΛΚΝ λέει: γεροδεμένος και πολύ δυνατός άνθρωπος. [ίσως από ήρωα κινηματογραφικού έργου] «Ίσως»; Άλλα «ίσως» υπάρχουν στο ΛΝΕΓ: [ΕΤΥΜ Μεταφορά τού ιταλ. Maciste (όν...

Κινηματογραφικός όρος του Χίτσκοκ. Εξηγείται στην Wikipedia και διάφορους ελληνικούς τόπους. Είναι προσχηματικό αφηγηματικό στοιχείο πάνω στο οποίο στήνεται η πλοκή. A MacGuffin (sometimes McGuffin) is "a plot element that catches the viewers' attention or drives the plot of a work of...

Invisible line drawn between the actors that the camera can't cross. If by chance the camera crosses the line, there will be a break in continuity and additional shots will be needed to complete the scene. You put an imaginary line between the heads of the two characters and make sure the camera...

Σε τεχνικές σελίδες το βρίσκω αμετάφραστο. Π.χ. εδώ. Στον υπότιτλό μου λέει: What do you do when you have one character who's a lot taller than the other and they have to talk together? Well, this problem was faced in old Alan Ladd films, where his leading lady was often much taller than he was...

Τον καιρό του νικελόντεον, υπήρχαν οι ταινίες σε συνέχειες (serial films), ταινίες δράσης ή μελοδράματα που κάθε επεισόδιό τους έληγε με κάποια σκηνή κορύφωσης της αγωνίας (cliffhangers). Ο όρος cliffhanger —προφανώς από την κλασική σκηνή κάποιου ήρωα που έμενε κρεμασμένος στο χείλος του...

Βασικά πρόκειται για ποσοστά επί των εισπράξεων μιας ταινίας. Backend = The total profits from a movie, including its theatrical release, sale to television and video, novelization, soundtrack, toys, and all other marketing revenue. Often, with low-budget films, the writer, director and/or...

The Nickelodeon (AE: nickel = 5¢-coin, Greek: Odeion = roofed over theatre) was an early 20th century form of small, neighborhood movie theaters. Nickelodeons in competitive markets had a piano or organ, playing whatever music the pianist or organist knew that seemed appropriate to a scene (e.g...