astronomy

  1. nickel

    cosmic inflation = διόγκωση του σύμπαντος (;)

    In physical cosmology, cosmic inflation, cosmological inflation, or just inflation is the expansion of space in the early universe at a rate much faster than the speed of light. The inflationary epoch lasted from 10−36 seconds after the Big Bang to sometime between 10−33 and 10−32 seconds...
  2. nickel

    constellation και asterism

    Προσοχή στη διαφορά ανάμεσα σε constellation και asterism: In modern astronomy, a constellation is an internationally defined area of the celestial sphere. These areas are grouped around asterisms (which themselves are generally referred to in non-technical language as "constellations"), which...
  3. nickel

    ισημερία = equinox

    Είδα ότι πολλοί γιόρτασαν τον ερχομό της άνοιξης χτες Πέμπτη, 21 Μαρτίου. Έτσι συνηθίζεται. Όμως εγώ είχα νιώσει ότι η άνοιξη ήρθε προχτές, την Τετάρτη. Άνοιξα πόρτες και παράθυρα, έμεινα με το πουκάμισο. Βγήκα και την υποδέχτηκα. Άλλωστε η άνοιξη αρχίζει την ημέρα της εαρινής ισημερίας. Όταν...
  4. nickel

    Leonids = Λεοντίδες

    The Leonids (/ˈliːənɪdz/ LEE-ə-nidz) is a prolific meteor shower associated with the comet Tempel-Tuttle. The Leonids get their name from the location of their radiant in the constellation Leo: the meteors appear to radiate from that point in the sky. Their proper Greek name should be Leontids...
  5. nickel

    near-Earth asteroids (NEAs), near-Earth objects (NEOs) = γεωπλήσιοι αστεροειδείς, γεωπλήσια αντικείμενα

    A near-Earth object (NEO) is a Solar System object whose orbit brings it into close proximity with the Earth. All NEOs have a perihelion distance less than 1.3 AU. They include a few thousand near-Earth asteroids (NEAs), near-Earth comets, a number of solar-orbiting spacecraft, and meteoroids...
  6. nickel

    heliopause = ηλιόπαυση

    Από τον Σ.Φ.Α.Κ. (Σύλλογο Φίλων Αστρονομίας Κρήτης): Ως ηλιόσφαιρα (heliosphere) ορίζεται μια τεράστια δομή σε ελλειψοειδές σχήμα που αποτελείται από σωματίδια του Ηλιακού αέρα και περιβάλει τον Ήλιο και τους πλανήτες του ηλιακού μας συστήματος. Σε μία περιοχή που ποικίλει από 80 με 100 AU έως...
  7. Zazula

    Orion = Ωρίων, ΟΧΙ Ορίων!

    Έχω βαρεθεί τόσο πολύ να το βλέπω, που του αφιερώνω νήμα κι ας είναι (ή, τουλάχιστον, θα 'πρεπε να είναι) πασίγνωστο το θέμα: Στα ελληνικά γράφουμε Ωρίων (ή Ωρίωνας, γεν. Ωρίωνος ή Ωρίωνα αντίστοιχα, αιτ. Ωρίωνα). Το Ορίων είναι ΜΟΝΟ γεν. πληθ. της λέξης όριο (και παντελώς άσχετο, με την...
  8. Zazula

    Ε: πλανησφαίριο ή πλανισφαίριο; Α: πλανισφαίριο, (προτιμότ.) επιπεδοσφαίριο

    Στον Πάπυρο και στον Θησαυρό όλης της ελληνικής Γλώσσας (Χρ. Γιοβάνης) το βρίσκω πλανησφαίριο. Αλλά η λέξη είναι σχετικά σπάνια, και κάποιοι ακόμα μαλώνουν για το εάν πρέπει να γράφεται πλανησφαίριο ή πλανισφαίριο. Οπότε μια μικρή επιβεβαίωση κι από εσάς θα την εκτιμούσα. Ευχαριστώ. :)
  9. Zazula

    Αριήλ ή Άριελ;

    Αναφέρομαι στον δορυφόρο του Ουρανού: Αριήλ (Πάπυρος κ.α.) ή Άριελ;
  10. Zazula

    Bayer / Flamsteed designation

    http://en.wikipedia.org/wiki/Bayer_designation http://en.wikipedia.org/wiki/Flamsteed_designation 1. Για τη μεθοδολογία ταξινόμησης των αστέρων προτείνω «σύστημα ονοματοδοσίας τού Μπάγιερ / Φλάμστιντ». Συμφωνείτε; 2. Για αυτό καθεαυτό το όνομα του αστέρα με βάση τα παραπάνω συστήματα...
  11. Zazula

    Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Harvard-Smithsonian_Center_for_Astrophysics Συμφωνείτε με το «Κέντρο Αστροφυσικής Χάρβαρντ-Σμιθσόνιαν»;
  12. Zazula

    Smithsonian Astrophysical Observatory (SAO)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Smithsonian_Astrophysical_Observatory Ο Πάπυρος το αναφέρει «Σμιθσόνειο Αστροφυσικό Αστεροσκοπείο» (λήμμα Σμιθσόνειο Ινστιτούτο). Το Διαδίκτυο έχει δύο «Αστροφυσικό Αστεροσκοπείο Σμιθσόνιαν», άλλα δύο «Αστροφυσικό Αστεροσκοπείο Smithsonian», κι αυτό είν' όλο. (Αν...
  13. Zazula

    veiled (solar) spots

    Αναφερόμαστε σε ηλιακές κηλίδες. Επειδή το veiled μπορεί να αποδοθεί με διάφορα μεταφράσματα, αναζητείται το πλέον δόκιμο. Σας ευχαριστώ θερμά. :)
  14. Zazula

    nebular (adj., as in "nebular hypothesis")

    Προτείνω νεφελοειδής («νεφελοειδής υπόθεση» ή «νεφελοειδής κοσμοθεωρία» για το nebular hypothesis), και σας ερωτώ διότι είδα επίσης νεφελικός (νεφελική υπόθεση / θεωρία βρίσκει κανείς στο Διαδίκτυο) και το —λάθος, λέω 'γώ— νεφελώδης («νεφελώδης υπόθεση» γράφει ο Πάπυρος στο λήμμα Λαπλάς, και μου...
  15. nickel

    ejecta = αναβλήματα

    Σημασίες: ejecta In volcanology, particles that came out of a volcanic vent, traveled through the air or under water, and fell back on the ground surface or on the ocean floor. In planetary geology, the debris that is ejected during the formation of an impact crater. In astrophysics, material...
  16. nickel

    Vulcanoids = ηφαιστοειδείς

    Αρκετά «μουλτιμίντια» έχουμε φάει στη μούρη τόσα χρόνια. Ο υποθετικός πλανήτης Vulcan [προφέρεται βάλκαν], εκείνος που πίστευαν ότι υπάρχει ανάμεσα στον Ήλιο και τον Ερμή, λέγεται Ήφαιστος στα ελληνικά (όπως ο Saturn δεν λέγεται Σατούρνος και ο Jupiter δεν λέγεται Τζούπιτερ). «Βούλκαν» ήταν ο...
  17. nickel

    globular cluster = σφαιρωτό σμήνος

    A globular cluster is a spherical collection of stars that orbits a galactic core as a satellite. Globular clusters are very tightly bound by gravity, which gives them their spherical shapes and relatively high stellar densities toward their centers. The name of this category of star cluster is...
  18. nickel

    space probe = (διαστημική, εξερευνητική) βολίδα

    Είχα την εντύπωση ότι ο πιο γρήγορος τρόπος να πούμε αυτό το διαστημικό σκάφος είναι «(εξ)ερευνητικό όχημα» (ανεπάνδρωτο διαστημικό εξερευνητικό όχημα). Στην ελληνική Wikipedia αλλά και σε σελίδες στο Γκουγκλ βρίσκω «διαστημική συσκευή», που δεν με ενθουσιάζει επειδή του λείπει η διάσταση τού...
  19. nickel

    meteor, meteorite, meteoroid

    Αντιγράφω από http://astrorama.info/solar.html Τα μικρά σώματα που κινούνται μέσα στο πλανητικό σύστημα σε διάφορες τροχιές ονομάζονται μετεωροειδή. Όταν ένα μετεωροειδές συναντήσει την ατμόσφαιρα της Γης, εξαερώνεται λόγω τριβής αφήνοντας ένα φωτεινό ίχνος που οφείλεται στη διέγερση του αέρα...
  20. danae

    heliosheath, heliopause = ηλιοθήκη, ηλιόπαυση

    Έχω τις λέξεις heliosheath και heliopause. Στη wikipedia βρήκα τα ακόλουθα: The heliosheath is the region of the heliosphere beyond the termination shock. Here the wind is slowed, compressed and made turbulent by its interaction with the interstellar medium. The heliopause is the theoretical...
Top