αστρονομία

Κάνω (εθελοντικά) το editing (αλήθεια, πώς μεταφράζεται αυτό; «επανεξέταση»;) της μετάφρασης της ομιλίας "Carolyn Porco flies us to Saturn" στο TEDtalks. Την ομιλία μπορείτε να τη δείτε εδώ: http://www.ted.com/talks/lang/eng/carolyn_porco_flies_us_to_saturn.html Υπάρχουν μερικοί όροι για τους...

Έχω βαρεθεί τόσο πολύ να το βλέπω, που του αφιερώνω νήμα κι ας είναι (ή, τουλάχιστον, θα 'πρεπε να είναι) πασίγνωστο το θέμα: Στα ελληνικά γράφουμε Ωρίων (ή Ωρίωνας, γεν. Ωρίωνος ή Ωρίωνα αντίστοιχα, αιτ. Ωρίωνα). Το Ορίων είναι ΜΟΝΟ γεν. πληθ. της λέξης όριο (και παντελώς άσχετο, με την...

Στον Πάπυρο και στον Θησαυρό όλης της ελληνικής Γλώσσας (Χρ. Γιοβάνης) το βρίσκω πλανησφαίριο. Αλλά η λέξη είναι σχετικά σπάνια, και κάποιοι ακόμα μαλώνουν για το εάν πρέπει να γράφεται πλανησφαίριο ή πλανισφαίριο. Οπότε μια μικρή επιβεβαίωση κι από εσάς θα την εκτιμούσα. Ευχαριστώ. :)

Αναφέρομαι στον δορυφόρο του Ουρανού: Αριήλ (Πάπυρος κ.α.) ή Άριελ;