Πολύ διαφωτιστικό νήμα, Nickel! Όποιος μεταφράζει Ιστορία Τέχνης σίγουρα θα έχει συναντήσει τους όρους. Μια διόρθωση: στην περίπτωση του "intaglio" η ορθή προφορά και μεταγραφή είναι "ιντάλιο". Η λέξη είναι ιταλική και στα ιταλικά τα συμπλέγματα "gl" και "gn" προφέρονται "λι" και "νι".