Search results

  1. daeman

    καλό φυντάνι

    Φιντάνι (derived from the Turkish fidan, therefore with an ι) is commonly used derogatorily, in the sense of young and inexperienced as well as unskilled (and cocky, too) and often prone to blunders. So "a fine piece of work" is an appropriate rendering if it's perceived as sarcasm. "Upstart"...
  2. daeman

    Cringe nausey

    Περί ίου (όχι Ίου, αν και έγινε κι αυτή κρίντζι) από το νήμα για το ουάου:
  3. daeman

    groundhog day = η μέρα της μαρμότας

    Εκτός από τη ζωολογική, το Χρηστικό έχει τη μεταφορική (και πολύ καλά κάνει): ενώ το ΜΗΛΝΕΓ έχει μόνο μια εκτεταμένη λαογραφική, που μάλλον σε εγκυκλοπαίδεια θα ταίριαζε, όχι σε λεξικό:
  4. daeman

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Σύμπτωση, προχθές έπεσα πάνω σε αυτό: https://www.musicradar.com/music-tech/theres-not-a-shred-of-evidence-on-the-internet-that-this-band-has-ever-existed-this-apparently-ai-generated-artist-is-racking-up-hundreds-of-thousands-of-spotify-streams που συμπληρώθηκε από φίλους με αυτό...
  5. daeman

    Τεχνητή νοημοσύνη...

    Μπορεί να διορθώνει τα λάθη, αλλά είμαι σίγουρος ότι ταυτόχρονα παίρνει τα κείμενα που του δίνεις και τα χρησιμοποιεί για να εκπαιδεύσει την ΤΝ του —και τζάμπα εκπαίδευση ΤΝ δεν κάνω, τουλάχιστον εν γνώσει μου. Ούτε επί πληρωμή, εδώ που τα λέμε· μου έχουν κάνει τέτοιες προτάσεις και αρνήθηκα...
  6. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    πολυγλωσσικό https://www.facebook.com/groups/1725972127657416/posts/4102693899985215 Από την τουρκική λέξη kaşar προέρχεται η ελληνική κασέρι (και η κασαρία: τυροκομείο κασεριού), ενώ το eski το ξέρουμε τουλάχιστον από το Εσκισεχίρ (που σημαίνει Παλαιόπολη). Αλλά δεν ήξερα ότι στην τουρκική...
  7. daeman

    solar water heaters: is there a colloquial name for them?

    Σχετικό νήμα: large water drums/barrels on roofs of Mediterranean houses
  8. daeman

    Αγγλικά διαλυτικά

    Nov 7, 2014: coöperate (third-person singular simple present coöperates, present participle coöperating, simple past and past participle coöperated) Dated spelling of cooperate. 1891, Herbert Myrick, chapter 1, in How to Coöperate: The full fruits of labor to producer, honest value to...
  9. daeman

    Ελληνοαγγλική & αγγλοελληνική βάση κύριων ονομάτων

    Σχετικό, για τον van Gogh: But please, don't try this at home. :sneaky:
  10. daeman

    Poem by Nikiforos Vrettakos PΟΔΟΝ ΤΟ ΑΜΑΡΑΝΤΟΝ: translation help

    At dawn you will dress them with their rosy attire and leading them in a row, Imagine a duck with her ducklings in a row.
  11. daeman

    Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

    Τώρα τους βλέπουν στο Λος Άντζελες; Πφφφ. Άλλοι τους έβλεπαν στον Υμηττό χρόνια τώρα.
  12. daeman

    The name of the South westerly wind that blow in the Aegean in the afternoon

    Ναι, λέγεται και έτσι και αλλιώς, αλλά έχουμε και τη σοροκάδα, π.χ. εκεί: https://ebooks.edu.gr/ebooks/v/html/8547/2710/Keimena-Neoellinikis-Logotechnias_G-Lykeiou_html-empl/index_b_17_01.html ή εδώ: Τη νύχτα σου 'πα στο καμπούνι μια ιστορία, την ίδια που όλοι οι ναυτικοί λένε στη ράδα, τα...
  13. daeman

    The name of the South westerly wind that blow in the Aegean in the afternoon

    Γι' αυτό απάντησα με την απόγειο αύρα, επειδή ο Θησέας έγραψε για απογευματινό άνεμο, δηλαδή προσδιορισμένο χρονικά. Ο λίβας ή γαρμπής δεν έχει συγκεκριμένες ώρες, και είναι γενικά ξηρός και θερμός. Έχω δει λίβα στην Αγία Ρουμέλη, πιο καυτό δεν έχω ξανανιώσει, να σχηματίζει ανεμοστρόβιλο που...
  14. daeman

    The name of the South westerly wind that blow in the Aegean in the afternoon

    Να σας συστήσω ένα καλό φόρουμ: Από πού φυσάει ο άνεμος; A Salty Dog - Procol Harum Now many moons and many Junes Have passed since we made land A salty dog, the seaman's log Your witness, my own hand
  15. daeman

    The name of the South westerly wind that blow in the Aegean in the afternoon

    απόγειος αύρα, perhaps? β. Η απόγειος αύρα Στη διάρκεια της νύκτας ψύχεται τόσο η ξηρά όσο και η θάλασσα. Όμως, η ξηρά ψύχεται γρηγορότερα απ' ό,τι η θάλασσα, με αποτέλεσμα η πίεση πάνω από την ξηρά τη νύκτα να γίνεται μεγαλύτερη απ' ό,τι πάνω από τη θάλασσα. Έτσι, δημιουργείται άνεμος με...
  16. daeman

    This funny thing landed in my email

    Asterix and Ozempix
  17. daeman

    κυριολεκτικά

    literalism
  18. daeman

    Ονόματα για καριέρα στην Ελλάδα (και όχι μόνο)

    Surgeon invents plastic-reducing urine collection pot, BBC, 9-5-2025 A hospital specialist has invented a new product that manages to reduce plastic and simplify the process of testing urine. Consultant urologist Dr Nick Burns-Cox has been working on his own innovation, the Pee-In-Pot (PiP)...
Back
Top