Ξεθάβω αυτό το αρχαίο νήμα για να ρωτήσω το εξής:
Γνωρίζει κανείς πότε εμφανίστηκε η έκφραση Πουρκουάδες για πρώτη φορά; Ο Μυριβήλης αναφέρει ότι την πρωτάκουσε το 1942, όμως τότε είχαν περάσει ήδη δύο χρόνια από την κατάρρευση της Γαλλίας, μήπως λοιπόν ήταν προγενέστερη; Θα ήταν αναχρονισμός...