Search results

Καλημέρα, πώς μεταφράζεται ο όρος "ballasted foundations"; Πρόκειται για φωτοβολταϊκό σταθμό.

Καλησπέρα, πώς είναι ο λιμενεργάτης κρενιέρος στα αγγλικά;

Καλησπέρα, από κείμενο σχετικό με ασφαλιστική νομοθεσία, πώς αποδίδεται η εγγυοδοσία και πιστοδοσία στη φράση "Εγγυοδοσία και πιστοδοσία του Τομέα Μηχανικών";

Σε διαφημιστικό υλικό μεταξύ άλλων υπάρχουν και "πανκάρτες". Αυτό πώς θα το μεταφράσουμε στα αγγλικά;

Καλημέρα, σε μία λίστα με μηχανήματα μαρμάρου υπάρχει και "τούμπα φρέζας". Δεν μπόρεσα να βρω τι μηχάνημα είναι ούτε πώς αποδίδεται στα αγγλικά. Μήπως γνωρίζετε κάτι σχετικά;

Καλησπέρα, πώς μεταφράζεται το "non-recoverable draw" στα ελληνικά;

Πώς αποδίδεται στα ελληνικά το "Doomsday Call"; Doomsday Call: "A call option that is added to a bond and allows the issuer to redeem the bond early." (http://www.investopedia.com/terms/d/doomsdaycall.asp)

Καλημέρα, πώς θα μεταφράσουμε την "πράξη προσδιορισμού αποτελεσμάτων"; Ολόκληρη η φράση είναι "πράξη προσδιορισμού αποτελεσμάτων και επιβολής φόρου εισοδήματος και τελών χαρτοσήμου"

Καλησπέρα, πώς θα μεταφράσουμε τη βολτομέτρηση στα αγγλικά; Αναφέρεται σε επεξεργαστές υπολογιστών.

Καλησπέρα, πώς μεταφράζεται το "bonded courier service" στα ελληνικά;

Καλησπέρα, πώς θα μεταφράσουμε το "on-label clinical data" στα ελληνικά;

Πώς θα μεταφράσουμε "λοιπά συνεισπραττόμενα" στα αγγλικά; Ευχαριστώ!

Από λίστα με ανταλλακτικά αυτοκινήτου: - μετώπη - μάσκα (μουστάκι) - μασκάκια - τραβέρσα ραμφών - φλας - θόλος - άκρο-μπουκάλα-ψαλίδι - καλίμπρα

Από περιγραφή ακινήτου: "Το ακίνητο αυτό συνορεύει νότια με τεθλασμένη πλευρά διαγράμματος α,β,γ,δ συνολικού μήκους μ.γ. 210,10..." To "μ.γ." αναφέρεται σε μέτρα γεωγραφικά; Και στα αγγλικά πώς μεταφράζεται;

Σε υπογραφή, διακρίνεται μια "υπογραμμιστική παράφα". Πώς θα το αποδώσουμε στα αγγλικά;

Καλησπέρα, πώς θα μπορούσε να αποδοθεί το "αμιγές πιστοποιητικό ιστορικότητας" στα αγγλικά; Aπό την ΚΥΑ Κ2-4946/15.10.2014 (διαδικασία υποβολής αιτήσεων στο ΓΕΜΗ) "Άρθρο 1 Ορισμοί ............... Για τους σκοπούς της παρούσης ισχύουν οι εξής ορισμοί: δ. Πιστοποιητικό ιστορικότητας: το...

Στα ελληνικά πώς αποδίδεται το project charger charter; Μία περιγραφή υπάρχει εδώ http://projectterror-666.blogspot.com/2012/10/the-initiation-stage-of-project.html "The project charter is the final task in the initiation phase of project management. The project charger charter is what you will...

Καλησπέρα, το Treasury Step Plan πώς θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε στα ελληνικά; "the Company enters into the transactions as set out in the Treasury Step Plan"

Τεχνική Έκθεση Ισοζυγίου Πρασίνου

Περιγραφή κατασκευής ψευδοροφής με "κούτελα, ... ανισοσταθμίες ψευδοροφών". Πώς μεταφράζουμε τα "κούτελα";