Search results

Κάνοντας μια μετάφραση Γερμανικά → Ελληνικά βρέθηκα προ απροόπτου! Παρατήρησα ότι δεν μπορώ να βρω μονολεκτική μετάφραση στα ελληνικά για το Blickfang ή Eye-Catcher (Εyecatcher) στα αγγλικά. Έχετε καμιά ιδέα; Στο Linguee.gr υπάρχουν μόνο παραδείγματα περιγραφικής μετάφρασης. Επίσης βρήκα ότι...

Όλες οι άνω τελείες ενός γερμανικού πρωτοτύπου μεταφράζονται με άνω τελείες και στα ελληνικά; Εάν το πρωτότυπο βρίθει άνω τελειών, πόσο δόκιμο είναι ένα ελληνικό κείμενο γεμάτο άνω τελείες; Εγώ εν γένει χρησιμοποιώ άνω τελείες. Παρατηρώ ωστόσο ότι οι περισσότεροι χρησιμοποιούν άνω και κάτω...