καλῶς σᾶς βρῆκα :-)
Τὰ «ἀνδροκεντρικά» μὲ τίποτε, τὸ «ἀνδροκρατικό» εἶναι μὲν chic ἀλλὰ προσθέτει τὴν ἔννοια τῆς ἐξουσίας, ποὺ δὲν δηλοῦται ὡς τέτοια στὸ πρωτότυπο καὶ θὰ καθιστοῦσε πλεονασμὸ τὸ «inflicted» ποὺ ἀκολουθεῖ καὶ παράδοξον τὸ ὅτι ἐπεβλήθη καὶ στοὺς ... ἄνδρες.
Ἢ βλέπω φαντάσματα;