Search results

  1. M

    Τσέχικοι ακαδημαϊκοί τίτλοι και μετάφραση

    Γεια σας. Στην Τσεχία όποιος τελειώνει ένα πτυχίο μπορεί να βάλει τίτλο στο όνομα του π.χ “B.A. Helena Rytířová”. Επίσης, αν πάρεις έναν ανώτερο ακαδημαϊκό τίτλο, μπορείς να φέρεις στο όνομά σου και τους υπόλοιπους, π.χ. Mgr. Bc. Alice Stuchlíková, Ph.D. Assoc. Prof. PhDr. Michaela Píšová...
  2. M

    regularization

    Γεια σας Πώς θα μεταφράζαμε τη λέξη regularization σε ένα πολιτικό κείμενο; Δε βρήκα αξιόπιστη μετάφραση πουθενά. Σας παραθέτω φράσεις: regularization without preconditions και legislation for the regularization of undocumented migrants ρύθμιση, τακτοποίηση ή και νομιμοποίηση; σας ευχαριστώ
Top