Search results

Ευχαριστώ πολύ

Γειά σας. Πως θα μεταφράζατε το planimetric shots? http://www.davidbordwell.net/blog/2007/01/16/shot-consciousness/ Ευχαριστώ

Ναι νομίζω αυτό θα χρησιμοποιήσω Σας ευχαριστώ πολύ

Χρησιμοποείται στους γενετικούς αλγόριθμους π.χ. The most common reinforcement rules in the GA literature are pairwise tournament and biased roulette wheel από http://digital.csic.es/bitstream/10261/1871/1/54202.pdf

Γεια σας, Θα ήθελα τη γνώμη σας για το πώς να μεταφράσω το pairwise. Για την ακρίβεια θα ήθελα να μεταφράσω το Pairwise tournament. Ευχαριστώ πολύ.

Ευχαριστώ πολύ Το μόνο που με προβληματίζει είναι πως το πράκτορας έχει κάποια αρνητική χροιά που νομίζω ότι δεν έχει το agent.

Γειά σας. Πως θα μεταφράζατε το Agent-based model? Ευχαριστώ.

Πως μεταφραζεται ο ακαλυπος στα αγγλικά;

Χίλια Συγνώμη A Baseline Appropriation Situation We need to start with a static, baseline situation that is as simple as we can specify it without losing crucial aspects of the problems that real appropriators face in the field. This static, baseline situation is composed of.... Subjects...

Γεια σας. Πως θα μεταφράζαμε το baseline experiment; Ευχαριστώ

Ευχαριστω δεν περιμένα ότι θα γίνει τόση εμβαθυνση !!!

Γεια σας. Πώς θα ήταν πιο δόκιμο να μεταφραστεί το case study. Σκέφτομαι κάτι σε περίπτωση μελέτης ή μελέτη περίπτωσης. Σκέφτεστε κάτι καλύτερο; Επίσης προβληματίζομαι για την μετάφραση των subjects μιας έρευνας μεταξύ των: Υποκείμενα, ερωτηθέντες, αποκριθέντες ή ερωτώμενα πρόσωπα.

Ευχαριστω πολύ παιδιά.

Όχι, συγνώμη δεν το εξήγησα καλά. Πολλά τμήματα έχουν "Νησίδα Ηλεκτρονικών Υπολογιστών" Αυτό πώς μεταφράζεται; Computer Lab ή έχει κάποια ειδική ονομασία;

Πώς θα μεταφράσω νησίδα Ηλεκτρονικών Υπολογιστών π.χ. ενός Πανεπιστημιακού Τμήματος;

Το Alienation rights πώς θα το μεταφράζατε; Είναι το δικαίωμα για πώληση ή μεταβίβαση των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων, αλλά δεν μπορώ να καταλάβω το alienation=αποξένωση πως θα μπορούσε να μεταφραστεί για να αποδοθεί σωστά.

Καποιοι αυτή την κατηγορία την ονομάζουν "φυσικά μονοπώλια" αλλά νομίζω δεν εμπεριέχει το νοήμα Νομίζω το αγαθά περιορισμένου κύκλου είναι πιο κοντά καθώς τα αγαθά έναντι τέλους μπορεί να περιλαμβάνουν τα ιδιωτικά αγαθά γενικότερα καθώς και αυτά είναι έναντι χρηματικού αντιτίμου.

Γεια σας. Πώς θα μεταφράζατε τον όρο toll goods;

Ευχαριστώ nickel!

Πώς θα μπορούσαμε να μεταφράσουμε το Transformation functions; Transformation functions map the actions of all appropriators, given the biophysical structure of the resource itself, onto outcomes. Συναρτήσεις μετασχηματισμού, μετατροπής ή κάτι άλλο;