Search results

Καλησπέρα, Επαναφέρω το παραπάνω θέμα, γιατί θα ήθελα να ενημερώσω ότι το θέμα τελικά λύθηκε με διακανονισμό που έκανα με τον εκδοτικό, μετά βέβαια από μεγάλη προσπάθεια και αγώνα. Θα ήθελα επί τη ευκαιρία να ευχαριστήσω τον Σύλλογο Μεταφραστών, Επιμελητών και Διορθωτών (ΣΜΕΔ), στον οποίο...

Αυτό πιστεύω κι εγώ. Το δεύτερο συμβόλαιο ήταν επίσημο προς την Ευρωπ. επιτροπή και δήλωνε ότι η αμοιβή του μεταφραστή για την έκδοση του εν λόγω βιβλίου είναι..... τόση. Δηλαδή, όχι μόνο έχουν εξαπατήσει εμένα αλλά και την ίδια την Επιτροπή, στην οποία άλλωστε έχω ήδη στείλει καταγγελία σε...

Το θέμα έχει ως εξής: Στο αρχικό μου συμβόλαιο με τις εκδόσεις Κέδρος είχαμε συμφωνήσει σε ένα ποσό. Το ποσό όμως που ζήτησαν αυτοί από την Ευρωπ. Επιτροπή σε ένα δεύτερο συμβόλαιο ήταν παραπάνω από το διπλάσιο. Έβαλα την υπογραφή μου σε αυτό το δεύτερο συμβόλαιο-αίτηση με την προϋπόθεση ότι εάν...

Γεια σου Νάνσυ, Αν δεν κάνω λάθος εννοεί: Organisme Assureur. Μ

Καλώς σας βρήκα! Αλεξάνδρα: Ναι, πρόκειται για αυτό το βιβλίο. Palavra: Ναι, όντως το πρόγραμμα είναι ξεκάθαρο το συνολικό ποσό της επιδότησης προορίζεται για το μεταφραστή, αυτό όμως δεν εμποδίζει κάποιους εκδοτικούς να χρησιμοποιούν το μεγαλύτερο μέρος από αυτό το ποσό για δικά τους έξοδα...

Καλησπέρα σε όλους, Θα ήθελα από εδώ να καταγγείλω την απαράδεκτη συμπεριφορά των εκδόσεων Κέδρος, καθώς εδώ και 3 χρόνια προσπαθώ να πληρωθώ το ποσό της επιδότησης για το λογοτεχνικό βιβλίο που έχω μεταφράσει για τις εκδόσεις Κέδρος. Οι υπεύθυνοι της εταιρείας έχουν δείξει πραγματικά μια...