Search results

Γεια σε όλους, μεταφράζω ένα ασφαλιστήριο συμβόλαιο όπου αναφέρονται και οι δύο όροι που έχω βάλει στον τίτλο. Βρίσκω ότι μεταφράζονται και οι δύο «απαλλαγή», ωστόσο δεν αναφέρονται και οι δύο στο ίδιο πράγμα. Ο όρος franchise αναφέρεται στο συνολικό ποσό το οποίο καλύπτει η ασφαλιστική...

The SIMON is a rifle grenade designed to breach through doors, developed by Rafael Advanced Defense Systems. It is intended for use with 5.56 mm rifles such as the M4 carbine. The system consists of a bullet-trap tail section which slides over the muzzle of the rifle, an explosive midsection and...

(films, television) a wheeled support on which a camera may be mounted. Πλην του προφανούς ότι θα χρησιμοποιείται αμετάφραστο, υπάρχει και ελληνικός όρος; Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Καλημέρα σε όλους και καλή χρονιά. Ψάχνω μια κάπως σλανγκ απόδοση αυτής της έκφρασης. Όχι "άνετη και καλοπληρωμένη δουλειά", αλλά κάτι πιο της πιάτσας. Ευχαριστώ εκ των προτέρων!