Πρόσφατα ένας φίλος με ρώτησε αν "διαβάζω ανάμεσα στις γραμμές" και αναρωτήθηκα αν αυτή η έκφραση υπάρχει στα ελληνικά ή είναι μετάφραση απ' τα αγγλικά. Το Google έδωσε 362 hits αλλά μήπως είναι κάτι ανάλογο με το "θα σε πάρω πίσω" (Πόσο μ' εκνευρίζει όταν το ακούω αυτό!:mad:);
