Search results

Χίλια ευχαριστώ! Το "συμμαχίες στα νώτα του εχθρού" μου αρέσει πολύ!

Γεια σας! Μήπως ξέρει κανείς να μου πει αν υπάρχει έκφραση για το alliance de revers; Καταλαβαίνω τι θα πει, αλλά δεν βρίσκω απόδοση στα ελληνικά. Σύμμαχος από τα μετόπισθεν, ίσως; Σας ευχαριστώ

Κι εγώ κι εγώ!!!! Ευχαριστώ πολύ! Θα σας ξαναεκμεταλλευτώ....

Επανέρχομαι στο περίφημο Vocalisme. Ο καθηγητής του οποίου μεταφράζω τη διατριβή μού απέστειλε την παρακάτω ερμηνεία: VOCALISME - THEORIE RELATIVE AUX LOIS QUI REGISSENT LA FORMATION ET LA TRANSFORMATION DES VOYELLES. Τι λέτε για τον φωνηεντισμό;

Η συγκεκριμένη μετάφραση της Τορά είναι στα ελληνικά με εβραϊκούς χαρακτήρες. Η γραμματική ανάλυση είναι για τα ελληνικά. Γιατί λέτε ότι είναι η λιγότερο έντιμη λύση;

Η συγκεκριμένη μετάφραση της Τορά είναι στα Ελληνικά με εβραϊκούς χαρακτήρες. Ο λόγος είναι για τα ελληνικά.

Ευχαριστώ πάρα πολύ. Κι εγώ ως "με ή δίχως θεματικό φωνήεν" το είχα φανταστεί, αλλά δεν μου βγαίνει σε όλες τις λέξεις. Η διατήρηση ή στένωση των άτονων φωνηέντων θέλει ψάξιμο εκ μέρους μου. Πρόκειται για μία ανάλυση των γραμματικών φαινομένων στην μετάφραση της Τορά το 1547 και έχω λίγο...

Ευχαριστώ. Όταν, όμως, λέμε adjectif a vocalisme μπορεί να είναι επίθετο άνευ φωνηεντικού συστήματος; Σαν περίεργο μου ακούγεται.

Να σας ενοχλήσω ξανά για να ρωτήσω πώς θα μεταφράζατε το ουσιαστικά a vocalisme και sans vocalisme; Σας ευχαριστώ εκ των προτέρων και ζητώ και πάλι συγγνώμη για την προηγούμενη καθυστέρηση.

Ευχαριστώ πάρα πολύ για τις απαντήσεις και παρακαλώ να μου συγχωρήσετε την αργοπορία. Μετακόμιζα και δεν είχα ούτε τηλέφωνο, ούτε ίντερνετ. Η χαρά μου για τις απαντήσεις σας δεν περιγράφεται. Και φοβάμαι ότι θα σας εκμεταλλευτώ και άλλες φορές....

Καλημέρα σας. Πρώτη φορά υποβάλλω ερώτηση και δεν είμαι σίγουρη ότι κάνω τα σωστά βήματα. Μήπως ξέρετε πώς μεταφράζετε το "mots synnomes" κατ' αντιδιαστολή με το autonomes; Σας ευχαριστώ Λουίζα