Πώς μεταφράζουμε τον όρο keynote; Το 'κεντρικό θέμα΄ που βρίσκω ως μετάφραση νομίζω πως χάνει κάτι το καίριο από αυτήν τη μεταφορά: keynote speech δεν είναι η ομιλία που καθορίζει το θέμα, ως περιεχόμενο- αλλά την κατεύθυνση, ίσως και το 'ήθος' της διερεύνησης και των συζητήσεων, σε ένα συνέδριο.
