nickel's latest activity

Βρήκα κάπου αυτό: 'while impressionistic judgments are inherently subjective, they carry an additional connotation of being shaped by...

Ταγεράκι της Μάλτας

Το keynote speech / address αποδίδεται συνήθως σαν κεντρική ομιλία ή βασική ομιλία.

In the mob's defense: :-)

Δεν θα με χάλαγε πάντως καθόλου το μαρσπιέ, που δίνει κάπως και ένα κουλέρ λοκάλ της κουλτούρας της άμαξας, πώς να το πω.

Προσέξτε, δεν είναι και τόσο εύκολο να κατεβαίνετε από μιαν άμαξα, είν’ αποφασιστικό βήμα. Θα μπορούσα να σας δανείσω μια νουβέλα [...]...

Η συγκεκριμένη καφετέρια κάνει ωραία σοκολάτα, αλλά ο κατάλογος έχει ορισμένες μεταφραστικές ατέλειες. Την προσοχή μου τράβηξε η τρίτη...

Άλλαξε η διεύθυνση του λεξικού και τώρα έχει και διαφορετικό περιβάλλον χρήστη. Έκανα τη σχετική διόρθωση στο πρώτο μήνυμα.

Απ' όσο γνωρίζω εγώ, τουλάχιστον, δεν υπάρχει. Ισχύει το δεύτερο που λες. Λάβε υπόψη σου ότι αυτά κατά κανόνα δεν εξελληνίζονται από...

Incidentally, pun was unintended. 😊

Πήρα μετά από πολλές σπόντες την παρακάτω εικόνα. Το ζητούμενο είναι: παραποιημένοι τίτλοι γνωστών έργων. Βραβεία σε όσους συνδυάσουν...

Έβαλα το ασφαλές στον τίτλο, ωσότου αποφασίσω ποιο είναι καλύτερο εναλλακτικό: «πολιτική της ταυτότητας» ή «πολιτική των ταυτοτήτων»...

Νέα εφαρμογή μεταγραμματισμού, από την ΕΒΕ: https://transliteration.nlg.gr/

My reading of this is that the plain was planted* with wheat, not sown**. * suggesting it was organized into rows in a precise...

Ας βάλουμε και αυτό: https://w2.chabad.org/media/pdf/1125/rCjo11252600.pdf Εδώ πάντως βλέπω ότι έχει μεταφραστεί στα ελληνικά...