nickel's latest activity

Δεν ξέρω τι θέλουν οι εταιρείες (δεν τις ρωτάω), αλλά, αν τις ρωτούσα, θα ήθελα να μου πουν αν φοβούνται ότι δεν θα καταλάβει ο...

:-)

Καλησπέρα! 1. Όταν η λέξη γράφεται στα αγγλικά, είναι μια ξένη λέξη. Θα αναρωτηθούμε αν είναι δάνειο (είναι) εφόσον το γράψουμε...

(Now that you've resurrected this thread) .... These came to mind (make of them what you will, take them with or without a grain of...

Επίσης, ανάλογα με το συγκείμενο: Take it with a grain/pinch of salt Have the salt shakers at the ready Edit: Βλέπω ότι έχουν προταθεί...

Δεν βρίσκω ευρήματα ούτε με τη «σωστή» ορθογραφία, δηλ. Ακτημωνίδης.

Ίσως: racial slurs > φυλετικές προσβολές. Αλλά έριξα πολύ γρήγορη ματιά. (Δύσκολες μέρες, δύσκολες.)

bad vocabulary = άσεµνο λεξιλόγιο taboo vocabulary = λεξιλόγιο-ταµπού invective/abuse vocabulary = άσεµνο λεξιλόγιο [σ.σ. Πάλι άσεμνο...

Σε μια μετάφραση, αν μπορούσα να ξεφύγω από τον όρο προσπαθώντας να δώσω ιδιαίτερη δύναμη στην απόδοση, μπορεί να έλεγα «δυνάμεις που...

Πρώτη πρόταση υπερφόρτωση, ναι. Με εναλλακτική την υπεραποστολή. Έτσι μου 'ρχεται να του πω: «Τώρα μας υπερχρέωσες!»

Η καναδή γκρανμαίτρ σκακιού Nemo Zhou, παίζει σκάκι με άστεγο σκακιστή στην οδό Αθηνάς...

Και τα δύο είναι επόμενα must-see. Τον Ίμπερτ τον ανακάλυψα από τις πρώτες ημέρες του Ίντερνετ: πάντα κοίταζα τα αστεράκια του προτού δω...

Είναι η μέρα των νεολογισμών...

Everyone knows what a perversion fragmenting the Taj Mahal would be. We wouldn’t appreciate it with the awe we currently do as the...

BOOKS What Christopher Hitchens Understood About the Parthenon The British Museum should return the ancient treasures to Greece for...