Recent content by Nektarios73

Σε ευχαριστώ πολύ!

Παιδιά θέλω τη φαντασία σας στον παρακάτω διάλογο... ''Good night your Highness'' ''Don't call me your Highness'' ''No your Greece, your Grouse, your Grace!''

Σας ευχαριστώ....''ντάξ'' και ''μάστα'' ή ''όπως γουστάρετε'' είχα σκεφτεί μιας και η ηρωίδα είναι απο χωριό....

Παιδιά καλησπέρα...μπορείτε να μου δωσετε λέξεις για το ''okydokey'' που να δικαιολογούν την παρακάτω φράση? ''Okydokey! What an expression!

ΟΚ Ευχαριστώ πολύ.

Παιδιά με έχει μπερδέψει αρκετά η παρακάτω πρόταση... ''and i was all like whatever and he was all like, you know, and i go like whatever and he is like all, you know?''

Με κάλυψες, αναφερόμουν ακριβώς στο ''Venus in Fur''.

Παιδιά καλησπέρα....πως θα μεταφράζατε την έκφραση ''beautiful-slash-women''?

Σε ευχαριστώ...να σου πω την αλήθεια τα ''μπαουλάδα'' ''μπαουλοσύνη'' ταιριάζουν πολύ γιατι το έργο είναι αστείο πάρα πολλές φορές.

Παιδιά καλησπέρα, θα ήθελα τη βοήθειά σας στην παρακάτω πρόταση... ''Two trunks, deliberately similar to each other in their....trunkness.'' Πριν απο αυτη την προταση αν κατάλαβα καλά...φορτώνουν δυο μπαούλα σε δυο καράβια...και συνεχίζει με αυτη την πρόταση.

Σε ευχαριστώ, δεν είχα ιδέα...αν κάποιος σκεφτεί κάτι άλλο ας το γράψει.

Παιδιά καλησπέρα...πως θα μεταφράζατε τον τίτλο ''Peter and the starcatcher''? Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι...

Σε ευχαριστώ πάρα πολύ...μου ήταν αδύνατο!

Σε ευχαριστώ αλλά θα ήθελα όλη την πρόταση...ας πουμε δεν βρίσκω τη λέξη swaths...

Παιδιά καλησπέρα, το λεξικό μου δεν με βοηθά ιδιαίτερα...μπορεί κάποιος να βοηθήσει? ''full of glass cutouts of glamorous women with hounds, large swaths of color, glamour by the bushel'' περιγράφει ένα εντυπωσιακό δωμάτιο...