Recent content by museamuse

  1. M

    Ημερίδα: Το επάγγελμα του μεταφραστή

    Βρήκα πολύ κατατοπιστική την περίληψη του Themi και συμφωνώ με τον Κόμη για την κακή οργάνωση της εκδήλωσης - νομίζω ότι δεν είχαν προβλέψει ότι θα υπάρχει τόσο μεγάλη προσέλευση. Και τώρα, για να "διασκεδάσουμε" λίγο, βρίσκω εντελώς ειρωνικό που ο συνάδελφος rogne σχολιάζει ενώ μάλλον δεν έχει...
  2. M

    (internal, external) autopsy = νεκροτομή, νεκροψία

    Μεταφράζω το σενάριο ενός θρίλερ και μου ήταν πολύ χρήσιμη η ανάλυση. Ευχαριστώ!:scared:
  3. M

    Reading between the lines

    Ευχαριστώ για την άμεση ανταπόκριση και το θερμό καλωσόρισμα!!
  4. M

    Reading between the lines

    Πρόσφατα ένας φίλος με ρώτησε αν "διαβάζω ανάμεσα στις γραμμές" και αναρωτήθηκα αν αυτή η έκφραση υπάρχει στα ελληνικά ή είναι μετάφραση απ' τα αγγλικά. Το Google έδωσε 362 hits αλλά μήπως είναι κάτι ανάλογο με το "θα σε πάρω πίσω" (Πόσο μ' εκνευρίζει όταν το ακούω αυτό!:mad:);
Top