Recent content by Luminous

Δεν είναι καθόλου λειτουργικό. Σε άλλο φόρουμ προτάθηκε από κάποιο μέλος το -ίδες για το -oideae, αλλά για να αποφευχθεί η σύγχυση με το ήδη υπάρχον -ίδες (-idae), πρότεινα το -oideae να μεταγραφεί ως -οΐδες.

Και έτσι ερχόμαστε αντιμέτωποι με προβλήματα, κατά τη μεταγραφή των καταλήξεων στα Ελληνικά. Παράδειγμα: Cactaceae -> Κακτοειδή (οικογένεια) Cactoideae -> :confused: (υποοικογένεια)...

Σας ευχαριστώ, έχετε δίκιο. Ούτε εγώ κατάλαβα πώς μου ήρθε το ημίαιμος. Ο φόρτος εργασίας γαρ... AoratiMelani, δυστυχώς για το συγκεκριμένο είδος δεν υπήρχε αναφορά για τον χαρακτηρισμό του επιθετικού προσδιορισμού mixta. Το email για ενημερώσεις στο εν λόγω νήμα ήταν στο φάκελο spam, γι' αυτό...

Καλησπέρα, Ψάχνοντας εναλλακτικές μεταφράσεις/αποδόσεις του λατιν. mixtus βρέθηκα στο φόρουμ και μιας και είναι η δεύτερη φορά που σας βρίσκω σκέφτηκα να δημιουργήσω και έναν λογαριασμό για να θέσω και το ερώτημά μου. Πρόκειται για την απόδοση του λατιν. όρου mixtus, ο οποίος σημαίνει mixed ή...