Στην Αγγλία οι τούρτες γενεθλίων συνήθως είναι παντεσπάνι με λεπτή γέμιση και επικάλυψη ζαχαρόπαστας και διατηρούνται εκτός ψυγείου. Δεν θυμίζουν και πολύ τούρτα με τα ελληνικά δεδομένα.
Γενικά νομίζετε ότι ο όρος cake αποδίδει το δικό μας γλυκό; Όχι απαράιτητα κέικ ή τούρτα δηλαδή :confused:
Προσπαθούσα να εξηγήσω σε κάτι Άγγλους που μαθαίνουν νέα Ελληνικά την παραπάνω έκφραση.
Το καλύτερο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν Now tell me...
Άλλες ιδέες;
Ευχαριστώ