Recent content by late_starter

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις! Καμία παρεξήγηση, nickel!

Καλή ιδέα, Ambrose, θα τη λάβω υπόψη! Ευχαριστώ.

Nickel, αυτά που γράφεις συνδέονται προφανώς με το θρεντ που άνοιξα χθες. Θα μου επιτρέψεις να πω ότι, όσο ενδιαφέρον κι αν βρίσκει κανείς στις μεταφράσεις, δεν πρόκειται να κάτσει να μεταφράσει ολόκληρο βιβλίο από «χόμπι», χωρίς τουλάχιστον να ελπίζει σε έκδοση και αμοιβή. Η μετάφραση έχει...

Ευχαριστώ για τις απαντήσεις και το καλωσόρισμα! Καταρχάς, δεν είμαι τελείως άπειρος από μεταφράσεις (έχω και το Diploma in Translation), απλώς δεν έχω ασχοληθεί επαγγελματικά. Έτσι κι αλλιώς, πάντως, δεν σκοπεύω να ζητήσω μόνιμη συνεργασία, παρά μόνο να προτείνω για έκδοση τη συγκεκριμένη...

Καλημέρα, έψαχνα για κάποιο φόρουμ μεταφραστών και προφανώς ήμουν τυχερός. Θα ήθελα τη βοήθειά σας στο εξής: Πριν από μερικούς μήνες διάβασα τη μετάφραση ενός σημαντικού, κατά τη γνώμη μου, βιβλίου εκλαϊκευμένης επιστήμης. Έψαξα για άλλα έργα του συγκεκριμένου, αγγλόφωνου, επιστήμονα-συγγραφέα...