Duke_of_Waltham's latest activity

Στις γλωσσικές ή (ψευτο)μεταφραστικές ομάδες του Facebook κάθε δέκα ημέρες εμφανίζεται και κάποιος που θέλει να καταθέσει το εύρημά του...

Η αλήθεια είναι ότι η σημασία «φέρεται μόνιμα επί του ιστού» μοιάζει να είναι η μοναδική, κρίνοντας τουλάχιστον από το λήμμα του...

Μετά τον θάνατο του Τζίμι Κάρτερ στις 29 Δεκεμβρίου, κηρύχθηκε τριακονθήμερο επίσημο πένθος στις ΗΠΑ, και αυτό σημαίνει ότι οι σημαίες...

Octopushy. In a Sean Connery accent.

Gee, cougr. Now I can't unsee the image of an octopus trying to do push-ups... 😛

Εξ ου και η κατάληξη "pus" στις λέξεις "octopus", "platypus" κ.ά. (Τώρα το συνειδητοποίησα).

ΕΜΑ = Εθνικό Μητρώο Αιμοδοτών

Η πόδα, της ποδός. Τι; Όχι; Μα τι λέει ο πους; Της ποδός ή του ποδός; Εντάξει, κλέβω εκκλησία, θα πάρω πόδι.

Μήπως απλώς προτίμησε hat γιατί είναι μόνο τρία γράμματα; (Πάντως κι εγώ έχω παει σινεμά να δω γαλλική ταινία στο ΗΒ με φίλους και εγώ...

Τσεκάρω (εζ αμ ράιτινγκ διζ) τους αγγλικούς υπότιτλους, και πράγματι, λένε, όπως υποπτευόμουν hat. Μία απλούστατη αναζήτηση στα Google...

Το μόνο σίγουρο. Pivot language template λέγεται στα υποτιτλιστικά το αγγλικό template με βάση το οποίο μεταφράζονται οι υπότιτλοι σε...

Κάθισα χτες τη νύχτα και είδα και τα τέσσερα επεισόδια της φρέσκιας σουηδικής μίνι σειράς The Breakthrough, κι έχω τρεις μικρές...

Εύκολο να το λες… Ακόμα δεν έχω δει το παραμικρό (και συνήθως το μαθαίνω κατόπιν εορτής).

Πάντως, αν το άρθρο αφορούσε ένα συγκεκριμένο ελληνικό νησί που έχω στο νου μου αυτή τη στιγμή, το "σπαταλώ" θα ήταν άκρως ορθό. :-)