Recent content by Dionysia

Ευχαριστώ για τα καλωσορίσματα και για τις απαντήσεις. Μάλλον ό,τι και να επιλέξω δικαιολογείται, οπότε λέω να σεβαστώ την τάση του μεταφραστή να βασιστεί κυρίως στον Πάπυρο (εφόσον είμαστε υποχρεωμένοι να επιλέξουμε κάποιο είδος μη απλογραφημένης μεταγραφής) -- αλλά μόνο ως προς τα φωνήεντα...

Χαίρετε, λεξιλόγοι. Είναι μεγάλη μου χαρά που σας βρήκα, και ευχαριστώ που μου δίνετε την ευκαιρία να επικοινωνήσω μαζί σας. Η ερώτησή μου αφορά τη μεταγραφή του ονόματος Twain. Συνήθως απλογραφώ τα πάντα, αλλά αυτήν τη φορά δεν μου επιτρέπεται να το κάνω. Έτσι πήρα ως πρότυπο για τη μεταγραφή...