Menu
Home
Forums
New posts
Search forums
What's new
New posts
Latest activity
Members
Current visitors
Log in
Register
What's new
Search
Search
Search titles only
By:
Current visitors
Menu
Log in
Register
Install the app
Install
Home
Members
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
cougr's latest activity
cougr
replied to the thread
Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)
.
Πάντως, Δούκα, χωρίς καμιά φατσούλα ή χρωματιστή γραφή, ακόμη αναρωτιέμαι αν τα λες σοβαρά ή αν κάνεις πλάκα. 😊
Feb 14, 2025
cougr
reacted to
Duke_of_Waltham's post
in the thread
Μηχανικές μεταφράσεις και περίπου-νόημα
with
Like
.
Αχά! Βρήκες το αντίθετο από το σπάσιμο της γραβάτας!
Feb 14, 2025
cougr
replied to the thread
Μη σταματάτε στην πρώτη σημασία τους — έχουν κι άλλες
.
Κοντολογίς, όχι.
Feb 11, 2025
cougr
replied to the thread
over-shipment
.
Αυτό θα έλεγα ότι ταιριάζει καλύτερα με το "super shipment"
Feb 11, 2025
cougr
reacted to
m_a_a_'s post
in the thread
over-shipment
with
Haha
.
Πρώτη πρόταση υπερφόρτωση, ναι. Με εναλλακτική την υπεραποστολή. Έτσι μου 'ρχεται να του πω: «Τώρα μας υπερχρέωσες!»
Feb 11, 2025
cougr
replied to the thread
over-shipment
.
Of course. Μου διέφυγε τελείως. (Σε μένα, πάντως, η αναζήτηση βγάζει "υπερφόρτωση")
Feb 10, 2025
cougr
replied to the thread
over-shipment
.
Ποιο είναι πάλι αυτό; :-)
Feb 9, 2025
cougr
replied to the thread
jig
.
Σε αυτό το σημείο μάλλον έχεις δίκιο. Υποθέτω, δηλαδή, ότι το "machinery special test equipment" = "special test equipment for...
Feb 9, 2025
cougr
replied to the thread
Ταξίδι στα 64 τετράγωνα
.
Η καναδή γκρανμαίτρ σκακιού Nemo Zhou, παίζει σκάκι με άστεγο σκακιστή στην οδό Αθηνάς...
Feb 9, 2025
cougr
replied to the thread
no offensive exuberance of good health
.
...από επιδεικτικές υπερβολές ακμαίας υγείας
Feb 9, 2025
cougr
replied to the thread
February 6, North Calotte
.
Κοσμικός, θαρρώ. Π.χ. έργο κοσμικής λογοτεχνίας
Feb 8, 2025
cougr
reacted to
m_a_a_'s post
in the thread
February 6, North Calotte
with
Like
.
Johan Turi, born Johannes Olsen Thuri also spelt Johan Tuuri or Johan Thuri or Johan Thuuri (12 March 1854 – 30 November 1936) was the...
Feb 8, 2025
cougr
reacted to
nickel's post
in the thread
Σε τούτα εδώ τα μάρμαρα
with
Like
.
Everyone knows what a perversion fragmenting the Taj Mahal would be. We wouldn’t appreciate it with the awe we currently do as the...
Feb 6, 2025
cougr
replied to the thread
Γλωσσάρι στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη
.
Και της Οδύσσειας😊 https://www.lexilogia.gr/threads/your-slip-is-showing-Γλωσσικές-και-μεταφραστικές-γκάφες-και-μικρολαθάκια.29/post-297997
Feb 6, 2025
cougr
replied to the thread
Γλωσσάρι στο έργο του Νίκου Καζαντζάκη
.
ΨΗΦΙΑΚΟ ΛΕΞΙΚΟ ΝΕΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ από το έπος Οδύσ[σ]εια https://kazantzakiswords.gr/lenekaz.html [...]To ψηφιακό λεξικό...
Feb 6, 2025
Home
Members
Top