[ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κείμενο το έγραψα προτού διαβάσω την απάντηση του drsiebenmal. Εξ'ου και οι όποιες νοηματικές επαναλήψεις!]
Στάθη, συμφωνώ απολύτως με αυτό που λες και μάλιστα έχω κι ο ίδιος αμφιβολίες για το κατά πόσο θα μπορούσα να αντεπεξέλθω σε αυτό το εγχείρημα με επαγγελματισμό. Το κίνητρό...
Αγαπητή Αφροδίτη, βρίσκομαι ακριβώς στην ίδια θέση με σένα (είμαι δηλαδή μη επαγγελματίας μεταφραστής και θα ήθελα να μεταφράσω ένα διεθνώς καταξιωμένο επιστημονικό σύγγραμμα με θέμα που άπτεται του γνωστικού χώρου στον οποίο εκπόνησα διδακτορική διατριβή) και με χαροποίησε το ότι βρήκα αυτή τη...