antongoun's latest activity

Δεν θα έπρεπε να είναι με πλάγια στο πιο πάνω και τo To the shorn lamb; Εμένα μου έδωσε την εντύπωση η φράση όπως είναι γραμμένη ότι η...

Δυο λόγια γι’ αυτό το ρητό, με βάση πληροφορίες που δίνονται στη σχετική συζήτηση εδώ. Το νόημα είναι ότι ο Θεός προστατεύει τους...

Ένας τρόπος που θα το έλεγα εγώ: Ο Θεός γλυκαίνει τον άνεμο που φυσάει το κουρεμένο αρνί.

Μήπως έχει κάποιος στη βιβλιοθήκη του την ελληνική μετάφραση του βιβλίου Αισθηματικό ταξίδι του Λόρενς Στερν; Στην πρώτη σελίδα ενός...

Είμαι φίλος των τηλεπαιχνιδιών γνώσεων. Παρακολουθώ όσα επεισόδια προλαβαίνω, ζωντανά ή σε κονσέρβα. Και συμμετέχω νοερά, με χαρά όταν...

Φαντάζομαι ότι εννοείς ότι ο Βασιλικός μπορεί να γράψει «Μπήκα σε ένα ντράγκστορ, στη βάση του κορμού ενός ουρανοξύστη» επειδή έχει το...

Ντράγκστορ. Όπως μίνι μάρκετ, σελφ σέρβις, ντράιβ ιν. Πολιτιστικό κομμάτι της Αμερικής.

Τέλεια, έχουμε επιλογές λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ και τους δύο!

Ως συνώνυμο του αναβολέα (με την έννοια του κρίκου που κρέμεται από τη σέλα) εμφανίζεται ο αναβατήρας, που επιπροσθέτως έχει την έννοια...

μαρσπιέ: (λ. γαλλ.), σκαλοπάτι της άμαξας, αναβατήρας. [Λεξικό Τριανταφυλλίδη] αναβατήρας ο [anavatíras] Ο2 : 1.ανελκυστήρας, κυρίως...

Προσέξτε, δεν είναι και τόσο εύκολο να κατεβαίνετε από μιαν άμαξα, είν’ αποφασιστικό βήμα. Θα μπορούσα να σας δανείσω μια νουβέλα [...]...

Καλησπέρα, Αυτό το σκαλί της άμαξας λέγεται σκαλί/σκαλοπάτι ή κάπως αλλιώς; Έχω μια φράση στην οποία κάποιος πατάει "στον αναβολέα" και...

Ευχαριστώ, Μαρίνε!

Οι Εκλάμψεις έχουν μεταφραστεί πολύ ωραία και από τον Νίκο-Αλέξη Ασλάνογλου. Δυστυχώς δέκα-δεκαπέντε λεπτά τώρα που ψάχνω δεν έχω...

Ευχαριστώ πολύ!