Bρέχει... ηλιοτράγουδα

nevergrown

nevergrown

New member
Sous Le Soleil De Bodega Les Negresses Vertes


Aie, bodege, bodega
Chante nos joies et nos folies
Aie, bodege, bodega
Tu es l’étoile de nos nuits

Si tu as la cucaracha
Sacrées bestioles, cancrelas
Fais un pactole, ligotes-la
Au gré du vent, du haut du mât
C’est un raz-de-marée que voilà
N’hésitons pas hissons-la

Elle se noiera, quel débarras
Car un vent de fête nous fait savoir
Qu’une tempête va déferler
Sur la mer boire de Bodega
Tonnerre de Dieu c’est Dyonisos
Bénis ma chair, bénis mes os
Tonnerre de Dieu, toi Dyonisos
Bénis ma chair, bénis mes os

Aie bodege, bodega
Chante nos joies et nos folies
Aie, bodege, bodega
Tu es l’étoile de nos nuits
Aie, bodege, bodega
Brûle mon coeur et mes soucis
Il sera toujours midi
Sous le soleil de bodega

Fou de bagou le plus beau des gars
Est à genoux au pastaga
J’entends hurler le mellino
Sans picador ni corrida
Lorsque tangua la sangria
Succomba le capitaine Tracas

Aie, bodege, bodega
Chante nos joies et nos folies
Aie, bodege, bodega
Tu es l’étoile de nos nuits
Aie, bodeg’s, bodega
Brûle mon coeur et mes soucis
Il sera toujours midi
Sous le soleil de bodega

A la bodega
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
Καλημέρα.

Always the Sun - The Stranglers


How many times have you woken up and prayed for the rain?
How many times have you seen the papers apportion the blame?
Who gets to say, who gets the work and gets to play?
I was always told at school, everybody should get the same

How many times have you been told, if you don't ask you don't get?
How many liars have taken your money, your mother said you shouldn't bet?
Who has the fun, is it always the man with the gun?
Someone must have told him, if you work too hard you can sweat

There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun

How many times have the weathermen told you stories that made you laugh?
Y'know it's not unlike the politician and the leaders when they do things by half
Who gets the job, of pushing the knob
That sort of responsibility you draw straws for, if you're mad enough

There's always the sun
There's always the sun
Always, always, always the sun
 
SBE

SBE

¥
Και μια που ο nevergrown είναι κολλημένος με τα γαλλικά...
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
Serenade - Steve Miller Band


Did you see the lights
As they fell all around you
Did you hear the music
A serenade from the stars

Wake up, wake up
Wake up and look around you
We're lost in space
And the time is our own

Did you feel the wind
As it blew all around you
Did you feel the love
That was in the air

Wake up, wake up
Wake up and look around you
We're lost in space
And the time is our own

The sun comes up
And it shines all around you
You're lost in space
And the earth is your own
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
'O Sole mio - Luciano Pavarotti (Lincoln Center, 1989)


Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa
Che bella cosa e' na jurnata 'e sole
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole,
cchiù bello, oje ne'
'O sole mio
sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!

'O sole mio is the Neapolitan equivalent of standard Italian Il sole mio and translates literally as "my sun" (not "Oh, my sun").
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
Sunshine - Peter Hammil


Oh, suddenly things begin to come clear in my mind
as I look into the land laid bare by your eyes;
E-S/M attractions are working behind my thought,
I can't help my feelings, the way that my emotions are over-wrought

Good morning, sunshine!
You're all around my head,
Good morning, sunshine!
I'm ready to be led
Good morning, sunshine!
You know how sad it makes me to see you unhappy
so smile, spread sunshine all around

How sweet it would be to be chained by your side;
how sweet if you would strip my worried mind
Your blonde-brown hair hangs down on you,
how I wish that it hung on me,
there's something in your allure, that makes me know I'll never again be free

I'd like to run on the clouds of my liberty,
but for you I'd get hooked and float six inches mud-free
The sight of your smile just makes me want to jump and clap;
the fact that you may be owed to someone else can't entirely tight your trap
 
Last edited:
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
Waterloo Sunset - Kinks


Dirty old river, must you keep rolling
Flowing into the night
People so busy, makes me feel dizzy
Taxi light shines so bright
But I don't need no friends
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise

Every day I look at the world from my window
Chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset's fine

Terry meets Julie at Waterloo Station
Every Friday night
But I am so lazy, don't want to wander
I stay at home at night
But I don't feel afraid
As long as I gaze on Waterloo sunset
I am in paradise

Every day I look at the world from my window
Chilly, chilly is the evening time
Waterloo sunset's fine

Millions of people swarming like flies 'round Waterloo underground
But Terry and Julie cross over the river
Where they feel safe and sound
And they don't need no friends
As long as they gaze on Waterloo sunset
They are in paradise

Waterloo sunset's fine
 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
That Lucky Old Sun - LaVern Baker & the Gliders


Up in the mornin', out on the job
Work like the devil for my pay
But that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day

Fuss with my woman, toil for my kids
Sweat till I'm wrinkled and gray
While that lucky old sun has nothin' to do
But roll around heaven all day

 
daeman

daeman

Administrator
Staff member
...
Κοιμάται ο ήλιος στα βουνά - Νίκη Ξυλούρη


Kοιμάται ο ήλιος στα βουνά κι η πέρδικα στα βράχια
και μένα το λουλούδι μου στα άσπρα μαξελάρια

Στη μέση βάνω τον αητό, στην άκρη το αηδόνι
να κελαηδεί να το ξυπνά όντε θα ξημερώνει

Δεν είναι αυγή να σηκωθώ
 
You must log in or register to reply here.
Top