fofoka
¥
To ρήμα "loop":
"Other Structural films complicate their form through repetition. George Landow's Film in Which There Appear Edge Lettering, Sprocket Holes, Dirt Particles, Etc. (1966) takes a strip of test footage featuring a woman's face, copies it so that four shots fill the frame, and then loops the result so that the strip accumulates scratches and dirt in successive printings."
Θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε ως "αναπαράγει";
To "looped imagery":
"Bleu Shut (1970), a comic Structural film, contains an absurd system -a game in which contestants guess the names of boats- that is interrupted by looped imagery and concluded by people making grotesque faces at the camera."
Θα μπορούσαμε να το πούμε "ανακυκλούμενες" ή "περιοδικά επαναλαμβανόμενες" ή "συνεχώς αναπαραγόμενες εικόνες";
To "looping":
"...in Greenaway's The Falls (1980) alphabetical order forms the basis of a three-hour survey of how a mysterious public-health disaster affected ninety-two people whose surnames begin with "Fall". As the spectator struggles to assemble a larger story out of the Fall's dossiers, Greenaway parodies the clichés of experimental film through negative footage, tinted shots, looping, and rephotographed shots of rippling water."
Μήπως "συνεχώς αναπαραγόμενα πλάνα";
"Other Structural films complicate their form through repetition. George Landow's Film in Which There Appear Edge Lettering, Sprocket Holes, Dirt Particles, Etc. (1966) takes a strip of test footage featuring a woman's face, copies it so that four shots fill the frame, and then loops the result so that the strip accumulates scratches and dirt in successive printings."
Θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε ως "αναπαράγει";
To "looped imagery":
"Bleu Shut (1970), a comic Structural film, contains an absurd system -a game in which contestants guess the names of boats- that is interrupted by looped imagery and concluded by people making grotesque faces at the camera."
Θα μπορούσαμε να το πούμε "ανακυκλούμενες" ή "περιοδικά επαναλαμβανόμενες" ή "συνεχώς αναπαραγόμενες εικόνες";
To "looping":
"...in Greenaway's The Falls (1980) alphabetical order forms the basis of a three-hour survey of how a mysterious public-health disaster affected ninety-two people whose surnames begin with "Fall". As the spectator struggles to assemble a larger story out of the Fall's dossiers, Greenaway parodies the clichés of experimental film through negative footage, tinted shots, looping, and rephotographed shots of rippling water."
Μήπως "συνεχώς αναπαραγόμενα πλάνα";
