Εδώδιμα γυναικεία ονόματα

[Alexandra]

Έχουμε γυναικεία ονόματα (ή υποκοριστικά) που είναι συγχρόνως και όνομα κάποιου φαγώσιμου; Για παράδειγμα, στα αγγλικά: Peaches, Ginger, Honey, Candy, Olive.

Μου έρχονται στο μυαλό ονόματα λουλουδιών, αλλά αυτό που μ' ενδιαφέρει είναι τα εδώδιμα ονόματα.

 

[bernardina]

Κερασία
Ήξερα και μια κυρα-Μηλιά, αλλά όπως κατάλαβα έβγαινε από το Αιμιλία.

Λεμονιά

Αμυγδαλιά

Ζαχαρούλα

Κανέλλα

Ροδιά

 

[Alexandra]

Από αυτή τη λίστα με 883 γυναικεία ονόματα, βρήκα άλλο ένα που θυμίζει εδώδιμο, την Κανέλλα.

Μήπως θα μπορούσαμε να σκεφτούμε υποκοριστικά, όπως το Honey και το Pumpkin; Αλλά υποκοριστικά που να χρησιμοποιούνται στην Ελλάδα, όχι να είναι μετάφραση από τα αγγλικά;

Τέλος πάντων, το πρόβλημά μου είναι ότι ο ήρωας, που κάνει δίαιτα, βγάζει από την τσέπη του μια λίστα και διαβάζει αυτά που έφαγε σήμερα. Μετά διαπιστώνει ότι αυτά τα φαγώσιμα είναι γυναικεία ονόματα, άρα μπέρδεψε τις λίστες.

 

[bernardina]

Αν είναι γραμμένα με κεφαλαία στις λίστες και δεν τονίζονται παίζουν:
ΛΕΜΟΝΙΑ
ΡΟΔΙΑ
ΚΑΝΕΛΛΑ
ΚΕΡΑΣΙΑ

 

[Alexandra]

Στον υπότιτλο δεν μπορώ να βάλω κεφαλαία.

 

[bernardina]

Φτου! Ε, κάν' τον να παρατονίζει.

 

[bernardina]

Του στυλ: "Τι έφαγα σήμερα; Λεμόνια, ρόδια, κεράσια, κανέλα... Α, μα αυτά είναι τα ονόματα. Λεμονιά, Ροδιά, Κερασία, Κανέλα.." Κάπως έτσι δεν γίνεται;

 

[SBE]

Έχω μια θεία Μήλα, όχι Λουντμίλα αλλά Χρυσομήλα.

 

[nickel]

Α, μην ξεχάσετε τη Νανά.
Α, Νανά!

 

[drsiebenmal]

Την Πίτσα, την ξεχάσατε;

 

[nickel]

Δεν τρώγεστε!

 

[AoratiMelani]

Ούτε η Καντιώ τρώγεται, αλλά τρώγεται το κάντιο.

 

[SBE]

Τα υποκοριστικά γιατί να μη γίνονται δεκτά (η Αιμιλία της Μπέρνης), αφού και στα αγγλικα της λίστας της Αλεξάνδρας είναι υποκοριστικά εκτός από την Peach

ΥΓ Πίτσα, φυσικά.

 

[Alexandra]

Εννοείται ότι γίνονται δεκτά τα υποκοριστικά. Ακόμα και φτιαχτά, που δεν προέρχονται από πραγματικό όνομα, σε αντιστοιχία με το Honey. Τι λέτε για το "Λουκουμαδάκι" ή κάτι αντίστοιχο;

 

[drsiebenmal]

Η Μαρούλα;

 

[drsiebenmal]

Θυμήθηκα ότι είχα και μια μακρινή θεία Ζαχαρούλα...

 

[drsiebenmal]

Και Μελίνα, φυσικά!!!

 

[nickel]

Εκείνο το Στέλλα, δεν είναι ακόμα συνώνυμο με τα μακαρόνια;
(Μα έχουμε και το «Φύγε, Στέλλα, κρατάω μαχαίρι!».)

 

[bernardina]

Θυμήθηκα ότι είχα και μια μακρινή θεία Ζαχαρούλα...

Και το Μαρουλάκι (νηπιακό χαϊδευτικό της αδελφής μου)

Εδιτ: Κααααλά, στη Μαρούλα πήγαινε το ποστ. Άλλαντάλλων. :down:

 

[drsiebenmal]

Η Μπερκαίτη μετράει;