Codex Laudianus

[nickel]

Codex Laudianus, designated by Ea or 08 (in the Gregory-Aland numbering), α 1001 (von Soden), called Laudianus after the former owner, Archbishop William Laud. It is a diglot Latin–Greek uncial manuscript of the New Testament, palaeographically assigned to the 6th century. It contains the Acts of the Apostles.
http://en.wikipedia.org/wiki/Codex_Laudianus​

Ενδιαφέρον μεταγραφικό ερώτημα. Στην αντίστοιχη ελληνική εγγραφή της Βικιπαίδειας έχουμε Λαουδιανό Κώδικα.

Το όνομά του το πήρε από τον αρχιεπίσκοπο Laud, ο οποίος προφέρεται [lo:d] και μεταγράφεται σε Δρανδάκη και Πάπυρο, που τηρούν τα μακρά, σε Λωντ.

Μπορώ να φανταστώ να γίνεται Λαυδιανός το Laudianus, όπως έγινε με τους Κλαύδιους. Μπορώ να φανταστώ και Λωδιανός. Αλλά το Λαουδιανός μού φαίνεται λίγο μπάσταρδο. Είναι καθιερωμένο; Δεν μπόρεσα να βρω τίποτα στις (φτωχές) ελληνικές πηγές μου.

 

[Zazula]

Από τη Μεγάλη Αμερικανική Εγκυκλοπαίδεια:
Λαυδιανός Κώδιξ (Codex Laudianus). Ελληνολατινικόν χειρόγραφον των πράξεων των Αποστόλων, καλούμενον υπό των κριτικών χειρόγραφον Ε. Ωνομάσθη Λαυδιανός εκ του ονόματος του αρχιεπισκόπου Ουίλλιαμ Λωντ, ο οποίος παρουσίασε το χειρόγραφον εις το πανεπιστήμιον της Οξφόρδης ότε ήτο καγκελλάριος του ιδρύματος τούτου (1629-1641). Απόκειται σήμερον εις την Βοδλεϊανήν Βιβλιοθήκην. [...]

 

[nickel]

It was not until 1598 that the library began to thrive once more, when Thomas Bodley (a former fellow of Merton College) wrote to the Vice Chancellor of the University offering to support the development of the library.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bodleian_Library

Με τη Βοδλεϊανή θυμήθηκα πάλι τους Μπόλντουιν που κάποτε ήταν Βαλδουίνοι. Διότι, φυσικά, ο Bodley είναι πλέον Μπόντλεϊ και, να τα μας, στους Κώδικες η βιβλιοθήκη είναι Μποντλεϊανή.

---------------------

Ωραία η Μεγάλη σου!

 

[Earion]

Να τα μας, στους Κώδικες η βιβλιοθήκη είναι Μποντλεϊανή.

Βιάστηκε! Έχει πρώτα να προσπεράσει το σκόπελο του Βοδληιανή. Διόλου λίγα τα διαδικτυακά ευρήματα.

Έτσι και στη ΜΕΕ. Όπου όμως ο ιδρυτής της μεταγράφεται ως Θωμάς Μπόντλεϋ.

Αποσπώ από το λήμμα δύο εκπληκτικά ευρήματα:

Το κύρος της βιβλιοθήκης ταύτης ήτο τόσον, ώστε ο βιβλιοθηκάριος Rous ηρνήθη να δανείση βιβλία εις τον βασιλέα Κάρολον Α΄και εις τον Κρόμβελ.​

και

Ο πρώτος διορισθείς υπό του Μπόντλεϋ βιβλιοθηκάριος Θωμάς Τζέιμς εζήτησε διά μιας αιτήσεώς του την άδειαν να νυμφευθή, διότι κατά τα κρατούντα τότε έθιμα οι βιβλιοθηκάριοι υπεχρεούντο εις αγαμίαν. Μόλις τω 1850 κατηργήθη διά νόμου η υποχρέωσις αύτη.​