Δεν αναφέρομαι στα γιουτιουμπάκια του διαδικτύου ούτε στα αρχεία ήχου που έχω στον υπολογιστή μου (MP3, WAV, FLAC κ.ά.).
Αναφέρομαι σε κάποια αρχεία ήχου, συνήθως αρχεία με προφορά. Πατάω το μεγαφωνάκι δίπλα στη λέξη στο λεξικό της Encarta στον υπολογιστή μου και ακούω καμπάνα τη λέξη. Πάω στην προφορά που φιλοξενεί το onelook.com (πλαίσιο στα δεξιά), με στέλνει π.χ. εδώ:
http://www.onelook.com/pronounce/macmillan/UK/maple-British-English-pronunciation.mp3
και το ακούω επίσης καμπάνα.
Αυτό είναι των Macmillan. Ωραία. Πάω στο σάιτ των Macmillan, πατάω την προφορά, με σνομπάρει:
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/maple
Στην Οξφόρδη, ίδια απογοήτευση:
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/maple
Και δεν θα με πείραζε που δεν ακούω απλές λέξεις, αλλά κάνα-δυο βδομάδες τώρα δεν μπορώ να ακούσω τι λέει το Forvo! Μα το Forvo; Μου δέθηκαν τα χέρια!
Τι έχω κάνει στους ντράιβερ ήχου; Τι μου έχει κάνει ο Φάιρφοξ; Γιατί δεν κάθονται σ' ένα μέρος τα πράγματα;
---------------------------------------
Μου έχουν δεθεί ακόμα περισσότερο τα χέρια γιατί το Forvo δεν έχει το γερμανικό όνομα που θέλω. :) Αυτός ο Heuscher μεταγράφεται Χόισερ;
Αναφέρομαι σε κάποια αρχεία ήχου, συνήθως αρχεία με προφορά. Πατάω το μεγαφωνάκι δίπλα στη λέξη στο λεξικό της Encarta στον υπολογιστή μου και ακούω καμπάνα τη λέξη. Πάω στην προφορά που φιλοξενεί το onelook.com (πλαίσιο στα δεξιά), με στέλνει π.χ. εδώ:
http://www.onelook.com/pronounce/macmillan/UK/maple-British-English-pronunciation.mp3
και το ακούω επίσης καμπάνα.
Αυτό είναι των Macmillan. Ωραία. Πάω στο σάιτ των Macmillan, πατάω την προφορά, με σνομπάρει:
http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/maple
Στην Οξφόρδη, ίδια απογοήτευση:
http://www.oxfordadvancedlearnersdictionary.com/dictionary/maple
Και δεν θα με πείραζε που δεν ακούω απλές λέξεις, αλλά κάνα-δυο βδομάδες τώρα δεν μπορώ να ακούσω τι λέει το Forvo! Μα το Forvo; Μου δέθηκαν τα χέρια!
Τι έχω κάνει στους ντράιβερ ήχου; Τι μου έχει κάνει ο Φάιρφοξ; Γιατί δεν κάθονται σ' ένα μέρος τα πράγματα;
---------------------------------------
Μου έχουν δεθεί ακόμα περισσότερο τα χέρια γιατί το Forvo δεν έχει το γερμανικό όνομα που θέλω. :) Αυτός ο Heuscher μεταγράφεται Χόισερ;