Results 1 to 3 of 3

Thread: chief of staff

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,449
    Gender
    Male

    chief of staff

    Τελικά τι είναι το chief of staff; Και τι είναι το chief of staff στην περίπτωση της Ρουσέφ; Διότι το προσωπάρχης που έχει επικρατήσει σαν απόδοση δεν με ικανοποιεί καθόλου. Είναι καλύτερο το επιτελάρχης;

    Στις ένοπλες δυνάμεις έχουμε τους διάφορους αρχηγούς των επιτελείων:
    • Chief of the Defence Staff
    • Chief of the General Staff
    • Chief of the Army Staff
    • Chief of the Air Staff
    • Chief of the Naval Staff


    Η απόδοση για τον White House Chief of Staff είναι συνήθως ο προσωπάρχης του Λευκού Οίκου: «The White House Chief of Staff is the highest ranking member of the Executive Office of the President of the United States and a senior aide to the President. The office-holder has been dubbed "The Second-Most Powerful Person in Washington" due to the nature of the job».

    Ισχύουν τα ίδια περίπου για τον βραζιλιάνικο τίτλο:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_of_Staff_of_Brazil
    The Chief of Staff of the Presidency of the Republic (Portuguese: Chefe da Casa Civil da Presidência da República) is the highest-ranking member of the Executive Office of Brazil, and a senior aide to the President. In Brazil, the Chief of Staff is a member of the president's cabinet, with the rank of Minister. The Chief of Staff is responsible for assisting the President, and overseeing all cabinet requests and bureaucratic procedures involving the Presidency. They are also responsible for negotiations with Congress and state governors. For this reason, the presidential Chief of Staff is generally regarded as the "second most powerful person in Brazil".

    Μα έχουμε να κάνουμε με το προσωπικό του προέδρου ή με το επιτελείο του προέδρου; Μήπως σε όλες αυτές τις περιπτώσεις θα έπρεπε να λέμε επιτελάρχης;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,073
    Gender
    Female
    Καμιά σχέση με τον Διευθυντή του Πολιτικού Γραφείου;

    1. Στο Πολιτικό Γραφείο Πρωθυπουργού προϊσταται ο Γενικός Διευθυντής Πολιτικού Γραφείου, ο οποίος έχει τις εξής αρμοδιότητες:
    α) Είναι ο άμεσος βοηθός του Πρωθυπουργού στην διεκπεραίωση των εντολών του.
    β) Παρακολουθεί την εφαρμογή των αποφάσεων και οδηγιών του.
    γ) Έχει τη γενική εποπτεία των υπηρεσιών και του προσωπικού του Πολιτικού Γραφείου.
    2. Στο Πολιτικό Γραφείο Πρωθυπουργού υπάγονται τα εξής ειδικά Γραφεία:
    α) Το Ιδιαίτερο Γραφείο Πρωθυπουργού.
    β) Το Νομικό Γραφείο Πρωθυπουργού.
    γ) Το Διπλωματικό Γραφείο Πρωθυπουργού.
    δ) Το Οικονομικό Γραφείο Πρωθυπουργού.
    ε) Το Στρατιωτικό Γραφείο Πρωθυπουργού.
    στ) Το Γραφείο Ασφάλειας Πρωθυπουργού.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  3. #3
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,059
    Gender
    Female
    Το "διευθυντής του γραφείου" δε μας κάνει;
    Διευθυντής του Λευκού Οίκου, διευθυντής της προεδρίας της δημοκρατίας, διευθυντής του παλατιού (βλ. πιο κάτω)
    Για το Λευκό Οίκο λέει η βίκι:
    The roles of the Chief of Staff are both managerial and advisory and can include the following
    * Select key White House staff and supervise them
    * Structure the White House staff system
    * Control the flow of people into the Oval Office
    * Manage the flow of information
    * Protect the interests of the President
    * Negotiate with Congress, other members of the executive branch, and extragovernmental political groups to implement the President's agenda
    Και μια που λέμε για το θέμα, η Ελισάβετ (καθώς και άλλοι μονάρχες σε άλλες χώρες) έχει Private Secretary, που έχει στην ουσία τα ίδια γραφειοκρατικά καθήκοντα- ομαλή λειτουργία του γραφείου, προγραμματισμός δραστηριοτήτων και επικοινωνία με τα άλλα μέρη της κυβέρνησης. Επομένως κι αυτόν δεν θα τον πούμε ιδιαιτέρα του γενικού, κάπως αλλιώς θα τον πούμε.

    Σημ. μαζί τα γραφαμε Αλεξάνδρα

Similar Threads

  1. chief creative officer
    By Alexandra in forum English–Greek queries
    Replies: 8
    Last Post: 06-12-2009, 01:52 PM
  2. master chief petty officer = αρχικελευστής
    By Alexandra in forum English–Greek queries
    Replies: 17
    Last Post: 09-11-2009, 02:13 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •