Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 12

Thread: landing signals officer

  1. #1
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,073
    Gender
    Female

    landing signals officer

    Landing Signal Officers (LSOs) are naval aviators specially trained to facilitate the "safe and expeditious recovery" of naval aircraft aboard aircraft carriers.



    Εγώ από στρατιωτικούς που ασχολούνται με σήματα ήξερα μόνο τους σηματωρούς. Σίγουρα κάπως αλλιώς θα πρέπει να λέγονται αυτοί που κάνουν σήματα για την προσνήωση στα αεροπλανοφόρα, αλλά πώς;
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  2. #2
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,073
    Gender
    Female
    Εντάξει, εμείς στην Ελλάδα δεν έχουμε αεροπλανοφόρα, αλλά έχουμε αεροδρόμια. Πώς τους λένε αυτούς στα στρατιωτικά αεροδρόμια;
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    11
    Gender
    Female
    Πρόκειται για πολύ συγκεκριμένη ειδικότητα στα αεροπλανοφόρα και στα ελληνικά αποδίδεται μόνον περιφραστικά ως "αξιωματικός ελέγχου και υποβοήθησης προσνηούμενων αεροσκαφών".

  4. #4
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,073
    Gender
    Female
    Άρα, μετά απ' αυτό το μακρινάρι, δεν μου μένει παρά να τον αφήσω αμετάφραστο, LSO.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  5. #5
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,569
    Gender
    Male
    Ή να το «προσεγγίσεις», π.χ. με «αξιωματικός προσνήωσης» ή «σηματωρός προσνήωσης».
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  6. #6
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,073
    Gender
    Female
    Δεν θέλω να μπλέξω τη λέξη "σηματωρός" που έχει σχέση με την ανταλλαγή σημάτων μέσω ασυρμάτου.
    Σηματωρός = υπαξιωματικός ή ναύτης του πολεμικού ναυτικού επιφορτισμένος με τη λήψη και την εκπομπή των σημάτων.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  7. #7
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,569
    Gender
    Male
    Σύμφωνα λοιπόν με αυτόν τον ορισμό του ΛΚΝ (που δεν περιορίζεται σε ασύρματα σήματα) ο σηματωρός είναι, γενικότερα, ο επιφορτισμένος με τη διαχείριση σημάτων, άρα μου φαίνεται σχεδόν αυτονόητο ότι (όταν θα αποκτήσουμε το πρώτο μας αεροπλανοφόρο ) η ειδικότητα θα ονομάζεται σηματωρός προσνήωσης (ή κάτι αντίστοιχο). Όμως δεν περιορίζεται καν μόνο σε αυτά.

    Δύο άλλα παραδείγματα αρμοδιοτήτων σηματωρών:
    Φ.Ε.Κ. 67/Α/10-4-1995: Eλάχιστες προδιαγραφές για την σήμανση ασφάλειας ή/ και υγείας στην εργασία σε συμμόρφωση με την Oδηγία 92/58/EOK" (δες το Παράρτημα ΙΧ, άρθρο 2).

    Έπαρση και υποστολή σημαίας σε πλοία του ΠΝ (άρθρο 2110).
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  8. #8
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,442
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Alexandra View Post
    Εντάξει, εμείς στην Ελλάδα δεν έχουμε αεροπλανοφόρα, αλλά έχουμε αεροδρόμια. Πώς τους λένε αυτούς στα στρατιωτικά αεροδρόμια;
    Το πόσες ειδικότητες συνωστίζονται πάνω στο κατάστρωμα ενός αεροπλανοφόρου δεν έχει όμοιό του σε κανένα αεροδρόμιο, καμίας χώρας: http://carrierbuilders.net/articles/...rew_colors.htm. Βλ. επίσης: http://en.wikipedia.org/wiki/Modern_...air_operations. Δεν μπορούμε, θεωρώ, να πούμε σκέτο «υπεύθυνος προσνήωσης», διότι είναι πολύ γενικό. Κάπου θα πρέπει να στριμώξουμε και τα σήματα.

  9. #9
    Senior Member UsualSuspect's Avatar
    Join Date
    May 2010
    Posts
    282
    Gender
    Male
    Σε πολλά γυμνάσια ΔΜ (διοικητικής μερίμνης) του ΠΝ υπάρχει κάποιος που χειρίζεται τα πατερόλια (τα σημαιάκια) για τον κώδικα βραχιόνων. Τέτοια γυμνάσια είναι το ταχυδρομείο εν πλώ, η μεταφορά βαρέος αντικειμένου, η πετρέλευση εν πλώ. Τα σήματα είναι ελάχιστα: λάσκα-κράτει-βίρα. Στις διαιρέσεις του προσωπικού αναφερόμαστε στα καθήκοντα αυτού του χειριστή απλά ώς "πατερόλια" χωρίς παραπάνω σάλτσες. Οι Αμερικανοί συνηθίζουν να κολλάνε παντού το officer...
    Κι εγώ θα διάλεγα κάτι σαν σηματωρός προσαπονηώσεως. Οι σηματωροί είναι υπεύθυνοι, εκτός από τη διακίνηση, πρωτοκόλληση και αρχειοθέτηση της σηματικής αλληλογραφίας του πολεμικού πλοίου, και για την ορατή συνεννόηση, δηλαδή τους προβολείς και τα σημαιάκια. Είναι υπεύθυνοι και για τις σημαίες και τον σημαιοστολισμό του πλοίου. Αυτοί που ασχολούνται αποκλειστικά με την ασύρματη συνεννόηση είναι οι τηλεγραφητές.

    http://www.bsaverof.com/gr/photo_gallery2.asp?id=179
    We are not retreating, we are advancing in another direction!

  10. #10
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,569
    Gender
    Male
    Χμμμ, μήπως υπάρχει κάτι ανάλογο στις φρεγάτες με το ελικόπτερο;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •