nikosl
Member
Ο όρος εμφανίζεται όλο και πιο συχνά, τουλάχιστον στη Βρετανία έχει καθιερωθεί. Η wikipedia γράφει:
Σήμερα τα ΝΕΑ δημοσιεύουν την είδηση (δεν την βρίσκω ονλάιν) για διαδήλωση της Ουγγρικής Ενωσης Σεξουαλικών Εργατών. Τη βρίσκω προφανώς λανθασμένη ως απόδοση. Η Ελευθεροτυπία γράφει για τις εργάτριες του έρωτα.
Εγώ θα το έγραφα "εργαζόμενες στη βιομηχανία του σεξ" αλλά μήπως είναι πολύ περιφραστικό;
A sex worker is a person who works in the sex industry. The term is usually used in reference to those in the sex industry that actually provide such sexual services, as opposed to management and staff of such industries. Some sex workers are paid to engage in sexually explicit behavior which involve varying degrees of physical contact with clients (prostitutes, escorts, professional dominants); pornography models and actors engage in sexually explicit behavior which are filmed or photographed. Phone sex operators have sexually-oriented conversations with clients, and do auditive sexual roleplay. Other sex workers are paid to engage in live sexual performance, such as web cam sex and performers in live sex shows. Some sex workers perform erotic dances and other acts for an audience (striptease, Go-Go dancing, burlesque, peep shows).
Thus, although the term is sometimes viewed as a synonym or euphemism for prostitute, it is more general.
Thus, although the term is sometimes viewed as a synonym or euphemism for prostitute, it is more general.
Σήμερα τα ΝΕΑ δημοσιεύουν την είδηση (δεν την βρίσκω ονλάιν) για διαδήλωση της Ουγγρικής Ενωσης Σεξουαλικών Εργατών. Τη βρίσκω προφανώς λανθασμένη ως απόδοση. Η Ελευθεροτυπία γράφει για τις εργάτριες του έρωτα.
Εγώ θα το έγραφα "εργαζόμενες στη βιομηχανία του σεξ" αλλά μήπως είναι πολύ περιφραστικό;
