Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: εκκαθαριστικό σημείωμα φόρου εισοδήματος

  1. #1
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,141
    Gender
    Female

    εκκαθαριστικό σημείωμα φόρου εισοδήματος

    Income tax statement?
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  2. #2
    Member NadiaF's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    89
    Gender
    Female
    Taxation Notice of Assessment
    I like me even if no one else does

  3. #3
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,141
    Gender
    Female
    Thanks, Nadia! Ισχύει και στη βρετανική πραγματικότητα;
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  4. #4
    Member NadiaF's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    89
    Gender
    Female
    Είναι η μετάφραση που χρησιμοποιείται ευρέως στην ΕΕ και την Αυστραλία από ότι ξέρω, οπότε μάλλον και διεθνώς.
    I like me even if no one else does

  5. #5
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,141
    Gender
    Female
    Να το κάνω notice of tax assessment που έχει πολλές γκουγκλιές;
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  6. #6
    Member NadiaF's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    89
    Gender
    Female
    Μια χαρά σε βρίσκω και το βρίσκω

    Καλή συνέχεια!
    I like me even if no one else does

  7. #7
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,656
    Gender
    Female
    Καλημέρα,

    Θα έλεγα καλύτερα notice of assessment for income tax. Θα ήθελα επίσης να επισημάνω ότι ο συγκεκριμένος όρος χρησιμοποιείται για το αντίστοιχο του δικού μας εκκαθαριστικού μόνο σε Καναδά και Αυστραλία, ενώ στις ΗΠΑ, σε πολλές πολιτείες, χρησιμοποιείται για τον καταλογισμό φόρου ακίνητης περιουσίας (παράδειγμα).

    Edit: Έψαξα και λίγο στο Her Majesty's Revenue and Customs, δηλαδή την αντίστοιχη εφορία του ΗΒ (εδώ για το φόρο εισοδήματος), και δε βρίσκω να στέλνουν κάτι με τη μορφή του δικού μας εκκαθαριστικού. Από ό,τι κατάλαβα, αντιμετωπίζουν την κάθε κατηγορία φορολογούμενων (μισθωτούς, αυτοαπασχολούμενους, συνταξιούχους κτλ) ξεχωριστά.
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  8. #8
    Member NadiaF's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    Athens
    Posts
    89
    Gender
    Female
    To "income" είναι πλεονασμός. Εφόσον μιλάμε για εκκαθαριστικό, είναι ευννόητο ότι αφορά το εισόδημα.
    I like me even if no one else does

  9. #9
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,656
    Gender
    Female
    Ενδεχομένως, ωστόσο ο πρώτος σύνδεσμος που παραθέτω είναι από το Australian Taxation Office. Εδώ και το ίδιο το έντυπο.
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  10. #10
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,092
    Gender
    Female
    Στο ΗΒ το λέμε P60 (end of year certificate) για τους μισθωτούς και άμα υποβάλλεις δήλωση παίρνεις tax assessment note, δηλαδή αυτό που λέτε πιο πάνω.
    Last edited by Palavra; 03-09-2010 at 09:13 AM. Reason: typo

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •