Έχω την εξής φράση σε commentary ταινίας:
This scene is kind of meta, because it's where the three of us, as characters, finally confront each other and have tension.
Στις σημειώσεις του σεναρίου υπάρχει η επεξήγηση:
meta = self reflexive.
self‐reflexive, a term applied to literary works that openly reflect upon their own processes of artful composition. Such self‐referentiality is frequently found in modern works of fiction that repeatedly refer to their own fictional status (see metafiction). The narrator in such works, and in their earlier equivalents such as Sterne's Tristram Shandy (1759–67), is sometimes called a ‘self‐conscious narrator’. Self‐reflexivity may also be found often in poetry.
Πώς αποδίδεται το meta και τι σχέση έχει με το self-reflexive; Και αυτό αποδίδεται αυτοαναφορικό ή κάπως αλλιώς;
This scene is kind of meta, because it's where the three of us, as characters, finally confront each other and have tension.
Στις σημειώσεις του σεναρίου υπάρχει η επεξήγηση:
meta = self reflexive.
self‐reflexive, a term applied to literary works that openly reflect upon their own processes of artful composition. Such self‐referentiality is frequently found in modern works of fiction that repeatedly refer to their own fictional status (see metafiction). The narrator in such works, and in their earlier equivalents such as Sterne's Tristram Shandy (1759–67), is sometimes called a ‘self‐conscious narrator’. Self‐reflexivity may also be found often in poetry.
Πώς αποδίδεται το meta και τι σχέση έχει με το self-reflexive; Και αυτό αποδίδεται αυτοαναφορικό ή κάπως αλλιώς;