metafrasi banner

teaser campaign

Χαιρετώ! Ξέρει κανείς αν υπάρχει κάποια απόδοση του όρου στα ελληνικά; Η αγορά χρησιμοποιεί το teaser σε όλους τους συνδυασμούς: καμπάνια, εκστρατεία, διαφήμιση κτλ.

Ευχαριστώ πολύ! :)
 

nickel

Administrator
Staff member
It's a preliminary build-up for the opening of a new advertising campaign. The basic principle to keep in mind is that you are advertising your advertising—rather than your wares themselves.

Με βάση το παραπάνω και τις προτάσεις που υπάρχουν εδώ για το teaser trailer:
http://www.lexilogia.gr/forum/showthread.php?t=530
δηλώνω υπεύθυνα ότι, προς το παρόν, δεν μπορώ να προτείνω κάτι.
 

nickel

Administrator
Staff member
Πρόγευση προτάσεων:

Πρόγευση της (διαφημιστικής) καμπάνιας
Καμπάνια-βολιδοσκόπηση.
Προϊδέαση του κοινού.
Προπαρασκευαστική καμπάνια
(αυτό έχει και ευρήματα!)
 
Top