Page 8 of 8 FirstFirst ... 4 5 6 7 8
Results 71 to 79 of 79

Thread: Ρήσεις και αποφθέγματα

  1. #71
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,550
    Gender
    Male
    Χμμ, κάτι σε αγγλικό δεν είχα ακόμη στην υπογραφή μου εδώ μέσα...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  2. #72
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,550
    Gender
    Male
    Τελικά, στο Νταβός ακούστηκε από τη μεταφράστρια. Το βιντεάκι του Σόιμπλε είναι παλιότερο...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #73
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,420
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Το βιντεάκι του Σόιμπλε είναι παλιότερο...
    Πρόσθεσα τα στοιχεία του.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #74
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,977
    Gender
    Male
    Η φράση μας έχει γίνει οικεία κι εδώ. Έχει γεννήσει αρκετά παιδιά:

    Είναι ο καπιταλισμός, ηλίθιε!

    Είναι η δημοκρατία, ηλίθιε!

    Είναι η εκπαίδευση, ηλίθιε!

    Είναι η οικονομία, ηλίθιε!

    Είναι το facebook, ηλίθιε!

    Είναι το ευρώ, ηλίθιε!

    Είναι οι ρίζες, ηλίθιε! (και όχι η θρησκεία)

    Είναι μια επανάσταση, ηλίθιε!
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  5. #75
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,420
    Gender
    Male
    Δεν θυμόταν αρθρογράφος των Νέων σε χτεσινό άρθρο την προέλευση της ρήσης «Δεν διαφθείρει η εξουσία αλλά ο φόβος της απώλειάς της». Χρήσιμο είναι ολόκληρο το λήμμα με θέμα την εξουσία που διαφθείρει, power corrupts, στο Safire's Political Dictionary — μέχρι τον Στάινμπεκ στο τέλος:
    power corrupts
    A charge usually made by Outs against Ins to persuade voters that it's “Time for a change”.

    In a speech in the House of Lords in 1770, William Pitt the Elder declared: “Unlimited power is apt to corrupt the minds of those who possess it.” That observation, while possibly original, did not quite sing. Sir John Acton later amended it to the more forceful: “Power tends to corrupt; absolute power corrupts absolutely.” In loose quotation, the Acton qualifiers tend to be removed absolutely, leaving only “power corrupts.”

    Lord Acton’s famous maxim was quoted frequently when Franklin Roosevelt was being chided for trying to pack the Supreme Court. John F. Kennedy also touched on the idea; honoring Robert Frost at Amherst College in October 1963, President Kennedy said: “When power leads man toward arrogance, poetry reminds him of his limitations. When power narrows the area of man’s concern, poetry reminds him of the richness and diversity of existence. When power corrupts, poetry cleanses."

    Some see politics as an inevitable sullier of souls. In a 1945 essay on “The Evil of Politics and the Ethics of Evil,” Hans Morgenthau wrote: “Only the greatest dissenters of the age have been clearly aware of this necessary evilness of the political act. A great non-liberal thinker writing in the liberal age, such as Lord Acton, will find that ‘power corrupts... absolute power corrupts absolutely,’ or he will, like Jacob Burckhardt, see in politics the ‘absolute evil’; or, like Emerson, in force ‘a practical lie’ and corruption in every state.”

    Others have been less gloomy. “Power does not corrupt men,” George Bernard Shaw wrote. “Fools, however, if they get in a position of power, corrupt power.” In The Short Reign of Pippin IV, novelist John Steinbeck wrote: “The King said: ‘Power does not corrupt. Fear corrupts, perhaps the fear of a loss of power.’ ”
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #76
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,420
    Gender
    Male
    Καλημέρα. Δεν έχω αντιληφθεί πώς μπήκε η ρήση του Πρωταγόρα («πάντων χρημάτων μέτρον άνθρωπος») στη συζήτηση (εδώ από τον Θεαίτητο), αλλά θα είναι χρήσιμο να επαναλάβουμε ότι το χρήμα εδώ δεν είναι τα λεφτά, αλλά τα πράγματα που συμβαίνουν.

    Στο Liddell & Scott:
    II. thing, matter, affair.
    http://perseus.uchicago.edu/cgi-bin/...c.82:3:182.LSJ

    Ολόκληρο:
    πάντων χρημάτων μέτρον ἄνθρωπος, τῶν μὲν ὄντων ὡς ἔστιν, τῶν δὲ οὐκ ὄντων ὡς οὐκ ἔστιν
    Μετάφραση:
    Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  7. #77
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,420
    Gender
    Male
    Ο Aμερικανός φιλόσοφος Γουίλ Ντιράν σε ένα σημείο του ενδεκάτομου έργου του «Παγκόσμιος Ιστορία του Πολιτισμού» γράφει: «Πολιτισμός είναι η επικράτηση του δικαίου πάνω στη δύναμη, της πειθούς στη βία, του διαλόγου στον μονόλογο, του πνεύματος στην ύλη».
    http://www.tanea.gr/opinions/all-opi...smenos-kosmos/

    Καλό είναι, και θα είναι καλύτερο αν βρω και το πρωτότυπο.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  8. #78
    Senior Member rogne's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Athens
    Posts
    1,311
    Gender
    Male
    Άσχετο, αλλά κάπως γαλλοπρεπές δεν είναι το "Ντιράν" για το Durant; "Ντουράν" ακούγεται καλύτερο (αν και ο Kevin Durant γενικά γράφεται, ατυχώς, "Ντουράντ").

  9. #79
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,924
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    ...Καλό είναι, και θα είναι καλύτερο αν βρω και το πρωτότυπο.
    Οι 11 τόμοι για αναδίφηση: The Story of Civilization (Complete) by Will Durant.

    Γιατί για αναζήτηση... ως άφρων υπηρέτης προδέδωκεν ο μύστης την άβυσσον σοφίας.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Page 8 of 8 FirstFirst ... 4 5 6 7 8

Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: 16-11-2010, 05:59 PM
  2. Replies: 1
    Last Post: 16-04-2010, 02:50 AM
  3. Έμφαση στα αγγλικά και τα ελληνικά
    By nickel in forum Translation - Terminology - Lexicography
    Replies: 2
    Last Post: 14-09-2009, 12:06 AM

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •